Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В долината Taleggio, в подножието на Prealpi Orobie, значителна част от която се намира в Parco delle Orobie de Bergame, не се извършва промишлена дейност и няма замърсяване. Това местоположение е доста изолирано в сравнение с гъсто населената Ломбардска равнина и най-големите градски центрове.
Czech[cs]
Valle Taleggio, údolí v srdci alpského předhůří (Prealpi Orobie), které velkou částí svého území zasahuje do oblasti zvané Parco delle Orobie bergamasche, se vyznačuje tím, že se na jeho území nevyskytují průmyslové činnosti a zdroje znečištění. Jedná se o dostatečně izolovanou oblast v protikladu k hustě osídlené Lombardské nížině (Pianura lombarda) a velkým městům.
Danish[da]
I Taleggio-dalen, som ligger i hjertet af de orobiske Foralper og en stor del heraf i regionalparken Parco delle Orobie Bergamasche, er der ingen industriel aktivitet eller kilder til forurening. Dalen er begunstiget af en tilstrækkelig isoleret beliggenhed i forhold til trængslen på den lombardiske slette og de store bebyggede områder.
German[de]
Das im Herzen der Orobischen Voralpen und zu einem wesentlichen Teil im Regionalpark Parco delle Orobie Bergamasche gelegene Taleggio-Tal ist recht weit von der industrialisierten lombardischen Ebene und ihren Bevölkerungszentren entfernt — eine Gegend ohne industrielle Aktivitäten und ohne Umweltbelastung.
Greek[el]
Στην κοιλάδα Valle Taleggio, που βρίσκεται στο κέντρο των Prealpi Orobie και, κατά σημαντικό τμήμα της, στο Parco delle Orobie του Bergamo, δεν εκτελείται, εντός των ορίων της κοιλάδας, καμία δραστηριότητα βιομηχανικού χαρακτήρα και δεν υπάρχουν πηγές ρύπανσης, ενώ η θέση της είναι αρκετά απομονωμένη σε σχέση με την επιβαρυμένη πεδιάδα της Λομβαρδίας και τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα.
English[en]
The Taleggio valley, located at the heart of the Orobian Pre-Alps with a considerable portion in the Bergamo Orobian natural park, has no industrial activities or sources of pollution within its borders, and benefits from a sufficiently remote position compared with the overcrowded Lombardy plains and the most built-up areas.
Spanish[es]
El valle Valtaleggio, ubicado en el corazón de los Prealpes de Bérgamo y, en una parte significativa, en el Parco delle Orobie (Parque de los Prealpes de Bérgamo), no tiene dentro de su perímetro ninguna actividad de tipo industrial ni hay en él ninguna fuente de contaminación; además, disfruta de una posición suficientemente aislada respecto a la congestionada llanura lombarda y a los grandes centros urbanos.
Estonian[et]
Orobie eel-Alpide südames asuvas Taleggio orus, millest suurem osa jääb Bergamo Orobie looduspargi alale, ei ole tööstust ega muid saasteallikaid. Piirkond paikneb piisavalt kaugel tiheda asustusega Lombardia madalikust ja suurematest asulatest.
Finnish[fi]
Orobian esialppien sydämessä sijaitsevassa Valle Taleggion laaksossa, josta suuri osa kuuluu Bergamon Orobian luonnonpuistoon, ei ole teollisuutta tai muita saasteiden aiheuttajia.
French[fr]
On ne trouve aucune activité de type industriel ni source de pollution dans la vallée Taleggio, blottie au cœur des Préalpes Orobie et dont une part importante se trouve dans le Parco delle Orobie de Bergame. Elle bénéficie par ailleurs d’une position suffisamment isolée, comparée à la saturation de la plaine lombarde et aux plus grands centres urbains.
Croatian[hr]
Dolina Taleggio smještena je u srcu Orobijskih Predalpa i njezin se velik dio nalazi u parku prirode Bergamske Orobijske Predalpe. U dolini nema industrijskih djelatnosti niti izvora onečišćenja, a nalazi se dovoljno daleko od prenaseljenih lombardijskih nizina i najizgrađenijih područja.
Hungarian[hu]
A Prealpi Orobie (Elő-Alpok) közepén elterülő Valle Taleggio-völgy jelentős része a bergamói Parco delle Orobie-park, területén semmiféle ipari, sem egyéb szennyező tevékenységet nem folytatnak, elhelyezkedése a zsúfolt Lombardiai-síkság, illetve a nagyobb lakott településektől kellően elszigetelt.
Italian[it]
La Valle Taleggio, collocata nel cuore delle Prealpi Orobie, e per una parte significativa nel Parco delle Orobie bergamasche, non ha all'interno del proprio perimetro attività di carattere industriale e presenze di fonti di inquinamento e gode di una posizione sufficientemente isolata rispetto alla congestionata Pianura lombarda e ai più grossi centri abitati.
Lithuanian[lt]
Taleggio slėnyje nevykdoma jokia pramoninė veikla ir nėra jokio taršos šaltinio. Slėnis yra pačiame Bergamo Alpių Orobie priekalnio centre, jo didelė dalis yra Bergamo Orobie parke. Be to, vietovė yra pakankamai izoliuota, palyginti su tankiai gyvenama Lombardijos lyguma ir didžiaisiais miestais.
Latvian[lv]
Taleggio ielejā, kas atrodas Orobie Priekšalpu vidienē un – liela tās daļa – Bergamo provinces Orobie dabas parkā, nav rūpniecības objektu un piesārņojuma avotu, un tā ir samērā izolēta salīdzinājumā ar piesātināto Lombardijas līdzenumu un lielākajiem apdzīvotajiem centriem.
Maltese[mt]
Il-Wied ta' Taleggio, li jinsab fil-qalba tal-Prealpi Orobie b'parti konsiderevoli fil-park naturali tal-Orobie madwar Bergamo, m'għandux attivitajiet industrijali jew sorsi ta' tniġġis fi ħdan il-fruntieri tiegħu, u jgawdi minn pożizzjoni li hija iżolata b'mod suffiċjenti biżżejjed meta mqabbla mal-Pjanura Lombarda konġestjonata u żoni li huma l-aktar abitati.
Dutch[nl]
Er is geen sprake van industriële activiteiten of vervuiling in het Val Taleggio, dat ligt verscholen in het hart van de Orobische Alpen en waarvan een belangrijk deel in het Parco delle Orobie van Bergamo ligt. Het gebied ligt bovendien voldoende verwijderd van de drukke Lombardische vlakte en de grootste stadscentra.
Polish[pl]
W dolinie Taleggio, położonej w centralnej części Alp Bergamskich, której znaczna część stanowi część bergamskiego rezerwatu przyrody, nie prowadzi się żadnej działalności przemysłowej. W jego granicach nie występują żadne źródła zanieczyszczeń, przy czym jest on także w wystarczającym stopniu oddalony zarówno od nich, jak i od terenów gęsto zabudowanych, w porównaniu do gęsto zaludnionej Niziny Lombardzkiej.
Portuguese[pt]
O vale Taleggio, no coração do maciço pré-alpino de Orobie e com uma parte significativa no parque natural de Orobie de Bergamo, não apresenta nenhum tipo de atividade industrial nem fontes de poluição.
Romanian[ro]
Valea Taleggio, aflată în centrul zonei de la poalele Alpilor numite Prealpi Orobie și, într-o proporție semnificativă, în Parco delle Orobie bergamasche, nu cuprinde, în perimetrul său, nicio activitate cu caracter industrial și nicio sursă de poluare și se bucură de o poziție suficient de izolată față de câmpia lombardă și de orașele mai mari.
Slovak[sk]
V údolí Taleggio, ktoré sa nachádza v srdci predhoria Álp v oblasti Orobie a ktorého značná časť je súčasťou prírodného parku Orobie Bergamasche, neprebiehajú žiadne priemyselné činnosti a nenachádzajú sa tu žiadne zdroje znečistenia. Jeho výhodou je dostatočne odľahlá poloha v porovnaní s preľudnenými rovinami a najzastavanejšími oblasťami Lombardska.
Slovenian[sl]
Dolina Taleggio se nahaja v osrčju Orobijskih Predalp, velik del te doline pa v Parco delle Orobie bergamasche. V dolini ni industrije in virov onesnaževanja, obenem je tudi precej izolirana v primerjavi z onesnaženo Lombardsko nižino in velikimi urbanimi centri.
Swedish[sv]
Man hittar varken någon verksamhet av industriell typ eller någon källa till föroreningar i Taleggio-dalen, som ligger mitt bland utlöparna till Orobie-bergen och där en betydande del finns i Parco delle Orobie i Bergamo. Denna dal drar för övrigt fördel av en tillräckligt isolerad position, jämfört med trängseln på den lombardiska slätten och i de största befolkningscentra.