Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان لديّ خوف ، سيّد ( ريس ) ، لن يكون الآن الوقت المُناسب له.
Bulgarian[bg]
Дори да имам фобия, г-н Рийз, не е време да се проявява.
Czech[cs]
I kdybych trpěl fobií, pane Reesi, teď na ni není ten pravý čas.
German[de]
Selbst wenn ich eine Phobie habe, Mr. Reese, Jetzt wäre nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
Greek[el]
Ακόμα και αν είχα κάποια φοβία, κ. Ρις, τώρα δεν θα ήταν η ώρα της.
English[en]
Even if I had a phobia, Mr. Reese now would not be the time for it.
Spanish[es]
Incluso si tuviera una fobia, Sr. Reese, ahora no sería el momento para ello.
Estonian[et]
Ka siis, kui haiglaid kardaksin, poleks praegu selleks aega.
Finnish[fi]
Vaikka minulla olisi fobia, nyt ei olisi sen aika.
French[fr]
Même si j'avais une phobie, ce ne serait pas le moment.
Hebrew[he]
גם לו היתה לי פוביה, מר ריס, עכשיו זה לא הזמן המתאים להיכנס אליה.
Croatian[hr]
Reese, sad ne bi bilo vrijeme za to.
Italian[it]
Anche se ho avuto una fobia, signor Reese... adesso non sarebbe il momento di una crisi.
Polish[pl]
Nawet gdybym miał fobię, to nie byłby na nią czas.
Portuguese[pt]
Mesmo se tivesse uma fobia, Sr. Reese, agora não era hora para isso.
Romanian[ro]
Chiar dacă am avut o fobie, dle Reese, acum n-ar fi momentul pentru ea.
Russian[ru]
Даже если бы у меня была фобия, м-р Риз сейчас не время боятся
Slovenian[sl]
Tudi če bi imel fobijo, zdaj ne bi bil čas zanjo.
Thai[th]
แม้ว่าผมจะมีโรคกลัว คุณรีส
Turkish[tr]
Bir fobim olsa da, By Reese şu an onun sırası değil.
Vietnamese[vi]
Ngay cả nếu tôi bị ám ảnh, Reese, và đây là không phải lúc.