Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ФБР не ходи при нумеролози, нито пък се консултира с хороскопи и ясновидци.
Czech[cs]
F.B.I. Nechodí za numerology... a to ze stejného důvodu, jako nekonzultuje horoskopy,... nečte z dlaně či z křišťálové koule.
German[de]
Das FBI befragt keine Numerologen, genauso wenig wie es Horoskope, Handleser oder Kristallkugeln befragt.
Greek[el]
Το FΒΙ δεν πάει σε αριθμολόγους για τον ίδιο λόγο που δεν συμβουλεύεται ωροσκόπια, χαρτορίχτες ή μέντιουμ.
English[en]
The FBI doesn't go to numerologists for the same reason we don't consult horoscopes or palm readers or crystal balls.
Spanish[es]
El FBI no consulta numerólogos igual que no consultamos el horóscopo, a las pitonisas o una bola de cristal.
Finnish[fi]
FBl ei kysele numerologeilta samoin kuin ei lue horoskooppeja, kämmeniä tai kristallipalloja.
French[fr]
Le FBl ne consulte pas de numérologues, pour la même raison qu'il ne consulte pas de diseuses de bonne aventure.
Croatian[hr]
FBI ne ide k numerolozima niti ne konzultira horoskope ili one koji čitaju iz dlana ili kristalne kugle.
Hungarian[hu]
Az FBI ugyanazon okból nem megy numerológusokhoz, amiért asztrológusokkal, vagy tenyérjósokkal, vagy kristálygömbökkel sem konzultálunk.
Dutch[nl]
We laten ons ook niet leiden door horoscopen of glazen bollen.
Portuguese[pt]
O FBI não consulta numerologistas pela mesma razão que não consulta astrologia, cartomantes ou bolas de cristal.
Romanian[ro]
F.B.I-ul nu merge la numerologi... pentru acelaşi motiv, pentru care nu consultăm horoscopul... sau la cei care citesc în palmă sau la boluri de cristal.
Slovenian[sl]
FBI ne obiskuje numerologov in ne išče nasvetov v horoskopih, pri bralcih z dlani in iz kristalnih krogel.
Serbian[sr]
FBI ne ide kod numerologa iz istog razloga zbog čega se ne savetujemo sa horoskopima, čitačima dlanova ili kristalnim kuglama.
Turkish[tr]
FBI, nasıl facılara ya da kristal küre okuyucularına başvurmuyorsa aynı nedenden dolayı numerolojistlere de başvurmaz.