Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res van die gesin was sendelinge.
Amharic[am]
የተቀሩት የቤቴል ቤተሰብ አባላት ሚስዮናውያን ነበሩ።
Arabic[ar]
اما باقي افراد العائلة فكانوا مرسلين.
Central Bikol[bcl]
An ibang miembro kan pamilya gabos misyonero.
Bemba[bem]
Abashala mu lupwa bali ni bamishonari.
Bulgarian[bg]
Останалите от семейството бяха мисионери.
Bislama[bi]
Ol narafala memba blong famle oli misinari.
Bangla[bn]
পরিবারের বাকি সদস্যরা ছিল মিশনারি।
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling bahin sa pamilya maoy mga misyonaryo.
Czech[cs]
Ostatní byli misionáři.
Danish[da]
Resten af dem der boede på Betel virkede som missionærer ude i distriktet.
German[de]
Alle anderen Familienmitglieder waren Missionare.
Ewe[ee]
Ƒomea me tɔ mamlɛwo katã nye dutanyanyuigblɔlawo.
Efik[efi]
Mbon eken oro ẹkedude ke ubon emi ẹkedi mme isụn̄utom.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας ήταν ιεραπόστολοι.
English[en]
The rest of the family were missionaries.
Spanish[es]
El resto de la familia eran misioneros.
Estonian[et]
Teised pereliikmed olid misjonärid.
Persian[fa]
بقیهٔ اعضای بیتئیل میسیونر بودند که مثل یک فامیل کنار هم زندگی میکردند.
Finnish[fi]
Muut perheessä olivat lähetystyöntekijöitä.
Fijian[fj]
O iratou na vo ni vuvale eratou daukaulotu.
French[fr]
Les trois autres étaient des missionnaires.
Ga[gaa]
Weku lɛ mli bii ni eshwɛ lɛ ji maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi.
Gujarati[gu]
ત્યારે ભાઈ બૅરી બ્રાન્ચ ઑવરસીયર અને બીજા ત્રણ મિશનરિઓ હતા.
Gun[guw]
Hagbẹ whẹndo lọ tọn he pò lẹ yin mẹdehlan lẹ.
Hebrew[he]
שאר חברי משפחת בית־ אל היו שליחים.
Hindi[hi]
परिवार में बाकी सभी मिशनरी थे।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga katapo sang pamilya mga misyonero.
Croatian[hr]
I ostali članovi betelske obitelji bili su misionari.
Indonesian[id]
Selebihnya dari keluarga adalah para utusan injil.
Igbo[ig]
Ndị òtù ezinụlọ ndị ọzọ nile bụzi ndị ozi ala ọzọ.
Iloko[ilo]
Misionero dagiti kaaduan iti pamilia.
Italian[it]
Il resto della famiglia era composto da missionari.
Georgian[ka]
მე მთარგმნელისა და კორექტორის მოვალეობას ვასრულებდი.
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರು ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
나머지 가족들은 선교인들이었습니다.
Lingala[ln]
Bandeko mosusu nyonso oyo bazalaki wana bazalaki bamisionɛrɛ.
Lozi[loz]
Lilama ze ñwi za lubasi lwa fa mutai ne ba eza musebezi wa bulumiwa.
Lithuanian[lt]
Kiti šeimos nariai buvo misionieriai.
Luba-Lulua[lua]
Bena dîku bakuabu bavua ba-misionere.
Luvale[lue]
Oloze ava vosena vapwile kaha vamishonali.
Latvian[lv]
Pārējie, kas dzīvoja Bētelē, bija misionāri.
Macedonian[mk]
Другите од фамилијата беа мисионери.
Malayalam[ml]
ബാക്കി എല്ലാവരും മിഷനറിമാർ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
बाकीचे मिशनरी होते.
Maltese[mt]
Il- kumplament tal- familja kienu missjunarji.
Burmese[my]
ကျန်တဲ့အိမ်သားတွေက ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတွေ။
Norwegian[nb]
Resten av familien var misjonærer.
Nepali[ne]
परिवारका बाँकी सदस्यहरू मिसनरीहरू थिए।
Dutch[nl]
De rest van de familie bestond uit zendelingen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ka moka mo lapeng e be e le baromiwa.
Nyanja[ny]
A m’banja la beteli onsewo anali amishonale.
Panjabi[pa]
ਘਰ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say arum a kabiangan na pamilya et saray misionaryo.
Papiamento[pap]
E restu di e famia tabata misionero.
Pijin[pis]
Evri narawan olketa missionary.
Polish[pl]
Resztę rodziny stanowili misjonarze.
Portuguese[pt]
Os demais da família eram missionários.
Rundi[rn]
Abasigaye mu bagize umuryango bari abamisiyonari.
Romanian[ro]
Ceilalţi membri ai familiei erau misionari.
Russian[ru]
Остальные члены семьи были миссионерами.
Kinyarwanda[rw]
Abandi basigaye bari abamisiyonari.
Sango[sg]
Tanga ti azo ti sewa ni ayeke amissionnaire.
Slovak[sk]
Zvyšok rodiny tvorili misionári.
Slovenian[sl]
Drugi člani družine so bili misijonarji.
Samoan[sm]
O isi uma tagata o misionare.
Shona[sn]
Vamwe vose vaiva mamishinari.
Albanian[sq]
Pjesa tjetër e familjes ishin misionarë.
Serbian[sr]
Ostatak porodice su sačinjavali misionari.
Southern Sotho[st]
Litho tse ling tsa lelapa e ne e le baromuoa.
Swedish[sv]
Resten av familjen var missionärer.
Swahili[sw]
Washiriki wale wengine wa Betheli walikuwa mishonari.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wale wengine wa Betheli walikuwa mishonari.
Tamil[ta]
மீதி இருந்தது மிஷனரிகளே.
Telugu[te]
కుటుంబంలోని మిగతావారు మిషనరీలు.
Thai[th]
นอก นั้น เป็น มิชชันนารี.
Tigrinya[ti]
እቶም ዝተረፉ ኣባላት እቲ ስድራ ቤት ሚስዮናውያን ነበሩ።
Tagalog[tl]
Ang iba pa sa pamilya ay mga misyonero.
Tswana[tn]
Ba bangwe botlhe mo lelapeng leno e ne e le barongwa.
Tongan[to]
Ko e toenga ‘o e fāmilí ko e kau misinale.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela em ol i misineri.
Turkish[tr]
Ailenin geri kalan kısmı dolgun vakitli vaizlerden oluşuyordu.
Tsonga[ts]
Swirho leswin’wana swa ndyangu a swi ri varhumiwa.
Twi[tw]
Na abusua no mufo a aka no yɛ asɛmpatrɛwfo.
Ukrainian[uk]
Решту сім’ї складали місіонери.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhoṱhe henefho muṱani vho vha vhe vharumiwa.
Vietnamese[vi]
Những người còn lại đều là giáo sĩ.
Waray (Philippines)[war]
Mga misyonero an iba nga membro han pamilya.
Wallisian[wls]
Ko te toe ʼo te famili, neʼe ko te kau misionea.
Xhosa[xh]
Onke amanye amalungu entsapho ayengabavangeli basemazweni.
Yoruba[yo]
Míṣọ́nnárì ni gbogbo àwa tó kù.
Chinese[zh]
我的工作是翻译和校对,还有清洁、洗衣、做饭等等,等等。
Zulu[zu]
Bonke abanye emkhayeni babeyizithunywa zevangeli.