Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ulykker med mindre boern, der har drukket lampeolie, er blevet konstateret og indberettet fra medlemsstaternes forgiftningscentre.
German[de]
Die einzelstaatlichen Giftberatungsstellen verfügen über Unterlagen und Berichte über Unfälle mit kleinen Kindern, die Lampenöle verschluckt haben.
Greek[el]
Τα εθνικά κέντρα δηλητηριάσεων έχουν καταγράψει και αναφέρει ατυχήματα στα οποία εμπλέκονται μικρά παιδιά που πίνουν έλαια λυχνίας.
English[en]
Accidents involving small children drinking lamp-oils have been documented and reported by the national poison centres.
Spanish[es]
Los centros antiveneno nacionales han informado y aportado documentación sobre los accidentes en los que están envueltos niños de corta edad.
Finnish[fi]
Kansalliset myrkytystietokeskukset ovat keränneet tietoja tapaturmista, joissa pienet lapset ovat nauttineet lamppuöljyjä.
French[fr]
Les centres antipoison nationaux ont enregistré et signalé des accidents de jeunes enfants ayant bu des huiles d'éclairage.
Italian[it]
Gli incidenti relativi a bambini che ingeriscono tali olî sono stati documentati e registrati dai centri antiveleni nazionali.
Dutch[nl]
Ongevallen met kleine kinderen die lampolie hadden gedronken zijn geregistreerd en gemeld door de nationale gifcentra.
Portuguese[pt]
Os centros de intoxicações nacionais documentaram e notificaram acidentes que envolvem a ingestão de petróleo iluminante por crianças jovens.
Swedish[sv]
Olyckor med små barn som dricker lampolja har dokumenterats och rapporterats av de nationella giftcentralerna.