Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه امراً طبيعي ان تكون الفتاة الشابة في اول دورة شهرية لها
Bulgarian[bg]
Напълно нормално е за едно момиче да има цикъл.
Bosnian[bs]
Potpuno je normalno da devojčice imaju menstruaciju.
Czech[cs]
Víš, je naprosto normální, že mladá dívka má měsíčky.
Danish[da]
Det er helt normalt, at unge piger får menstruation.
German[de]
Es ist völlig normal, dass Mädchen ihre Periode kriegen.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι απολύτως φυσικό για νεαρά κορίτσια να αδιαθετήσουν.
English[en]
It's totally normal for young girls to get their periods.
Spanish[es]
Es muy normal que las chicas tengan su periodo.
Persian[fa]
برای دختران جوان کاملاً عادیه که عادت بشن.
French[fr]
C'est normal que les jeunes filles aient leurs règles.
Hebrew[he]
זה נורמלי לגמרי שנערות מקבלות מחזור.
Croatian[hr]
Potpuno je normalno za devojke da imaju menstruaciju.
Hungarian[hu]
A lányoknál ez teljesen normális, hogy időszakonként menstruálnak.
Indonesian[id]
Adalah hal yang normal bagi seorang gadis untuk menstruasi.
Icelandic[is]
Ūađ er alveg eđlilegt fyrir ungar stúlkur ađ byrja međ tíđir.
Italian[it]
Il ciclo è una cosa normalissima, viene a tutte le ragazze.
Japanese[ja]
女の子 が 生理 を 迎え る こと は 普通 な の
Malay[ms]
Ini perkara biasa bagi gadis remaja yang datang bulan.
Dutch[nl]
Het is heel normaal voor jonge meisjes om hun menstruatie te krijgen.
Polish[pl]
To normalne, że dziewczyny dostają okres.
Portuguese[pt]
É totalmente normal para as meninas ficarem menstruadas.
Romanian[ro]
Este absolut normal ca fetele să aibă menstruaţie.
Russian[ru]
Месячные - совершенно нормальное явление для девушек.
Slovenian[sl]
Normalno je, da imajo punce menstruacijo.
Serbian[sr]
Posve je normalno za mlade djevojke da dobiju mjesečnicu.
Turkish[tr]
Genç kizlarin adet görmesi tamamen normaldir.
Vietnamese[vi]
Con gái ở tuổi này có kinh là chuyện bình thường thôi mà.