Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n groot deel van Seeweg Nr. 1 is in “die land van die middernagson”, noord van die Noordpoolsirkel.
Bulgarian[bg]
Всъщност по–голямата част от Магистрала No 1 е в „страната на среднощното слънце“, на север от Полярния кръг.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang kinadak-ang bahin sa Haywey Num. 1 anaa sa “yuta sa adlaw sa tungang-gabii,” amihanan sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Značná část „dálnice č. 1“ totiž vede „zemí půlnočního slunce“, protože leží za polárním kruhem.
Danish[da]
En stor del af hovedvej 1 ligger jo i „midnatssolens land“, nord for polarcirklen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μεγάλο μέρος της Λεωφόρου Αρ. 1 βρίσκεται στη «γη του ήλιου του μεσονυκτίου», βόρεια του Αρκτικού Κύκλου.
English[en]
In fact, much of Highway No. 1 is in “the land of the midnight sun,” north of the Arctic Circle.
Estonian[et]
Suur osa reisist kulgeb ju keskööpäikese maal ehk põhjapolaarjoone taga.
Finnish[fi]
Suuri osa ”Valtatie 1:stä” kulkee nimittäin ”keskiyön auringon maassa”, napapiirin pohjoispuolella.
French[fr]
En effet, une grande partie de la route sublime se situe dans “ le pays du soleil de minuit ”, au nord du cercle arctique.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang daku nga bahin sang Haywey Num. 1 yara sa “duta nga may adlaw sa tungang gab-i,” sa aminhan sang Arctic Circle.
Croatian[hr]
Ustvari, najveći dio rute kojom plove brodovi Linije broj 1 nalazi se u “zemlji polarnog sunca”, sjeverno od granice arktičkog kruga.
Indonesian[id]
Sebenarnya, sebagian besar Jalan Raya No. 1 ada di ”negeri matahari tengah malam”, bagian utara Lingkaran Arktik.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kaaduan a lasaten ti Ruta Num. 1 ket adda “iti daga nga ayan ti init iti katengngaan ti rabii,” iti amianan ti Arctic Circle.
Italian[it]
Infatti la “Statale 1” si trova in buona parte nella “terra del sole di mezzanotte”, a nord del Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
実際,ハイウエー1号線の多くの部分は,北極圏内の“白夜の地”を通っています。
Georgian[ka]
No 1 მაგისტრალის უდიდესი მონაკვეთი პოლარული წრის ჩრდილოეთით — ანუ როგორც ზოგი უწოდებს, „შუაღამის მზის ქვეყანაში“ — მდებარეობს.
Korean[ko]
사실 제1 항로 가운데 많은 구간은 북극권 북쪽에 있는 “백야 지대”에 속해 있습니다.
Latvian[lv]
Lielākā daļa maģistrāles nr. 1 ved cauri ”pusnakts saules zemei”, kas atrodas aiz polārā loka.
Macedonian[mk]
Всушност, голем дел од Патот број 1 е во „земјата на полноќното сонце“, северно од Северниот поларен круг.
Maltese[mt]
Fil- fatt, ħafna minn Triq Nru. 1 tinsab fl- “art tax- xemx taʼ nofsillejl,” fit- tramuntana taċ- Ċirku Artiku.
Norwegian[nb]
En god del av «Riksvei nr. 1» befinner seg jo nord for polarsirkelen, i «midnattssolens land».
Dutch[nl]
Een groot deel van de snelweg ligt namelijk in „het land van de middernachtzon”, ten noorden van de poolcirkel.
Papiamento[pap]
De echo, gran parti di Ruta 1 ta den “e pais di solo di meianochi,” nort di e Sírkulo Polar.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy większa część „autostrady nr 1” prowadzi przez „krainę nocnego słońca”, leżącą na północ od koła podbiegunowego.
Portuguese[pt]
De fato, a maior parte da via expressa número um localiza-se na “terra do sol da meia-noite”, ao norte do círculo polar ártico.
Romanian[ro]
De fapt, o mare parte din „Autostrada nr. 1“ se află în „ţara soarelui de la miezul nopţii“, adică la nord de Cercul Polar de Nord.
Russian[ru]
Бо́льшая часть Магистрали No 1 находится «в стране полуночного солнца», расположенной на севере за Полярным кругом.
Slovak[sk]
Väčšina diaľnice č. 1 vedie „krajinou polnočného slnka“, severne od polárneho kruhu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se večina prometnice št. 1 vije »po deželi polnočnega sonca«, ki leži severno od arktičnega kroga.
Albanian[sq]
Në fakt, pjesa më e madhe e Autostradës Nr. 1 është në «tokën e diellit të mesnatës», në veri të Rrethit Polar Verior.
Serbian[sr]
U stvari, veći deo Autoputa broj 1 nalazi se u „zemlji ponoćnog sunca“, to jest severno od Arktičkog kruga.
Swedish[sv]
En stor del av ”Riksväg 1” går genom ”midnattssolens land”, norr om polcirkeln.
Swahili[sw]
Kwa kweli, sehemu kubwa ya Njia Kuu Na. 1 huwa katika “eneo ambalo jua huangaza hata usiku wa manane,” kaskazini mwa Mzingo wa Aktiki.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, sehemu kubwa ya Njia Kuu Na. 1 huwa katika “eneo ambalo jua huangaza hata usiku wa manane,” kaskazini mwa Mzingo wa Aktiki.
Thai[th]
ที่ จริง ราว ๆ ครึ่ง หนึ่ง ของ ทาง หลวง หมาย เลข 1 นี้ อยู่ ใน “ดินแดน อาทิตย์ เที่ยง คืน” คือ เหนือ เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ขึ้น ไป.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang kalakhang bahagi ng Highway No. 1 ay nasa “lupain ng araw sa hatinggabi,” sa hilaga ng Arctic Circle.
Ukrainian[uk]
Більша частина магістралі No 1 проходить за Північним полярним колом у «країні північного сонця».