Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σήμερα δεν έχομε ιππήλατα λεωφορεία που να τριγυρίζουν με ποδοβολητά στο Λονδίνο.
English[en]
Today we do not have horse-drawn buses clip-clopping around London.
Spanish[es]
Hoy día ya no hay ómnibus tirados por caballos en las calles de Londres.
Finnish[fi]
Nykyään meillä ei ole hevosten vetämiä busseja, joilla ajaa köryyteltäisiin ympäri Lontoota.
Italian[it]
Oggi non si vedono in giro per Londra omnibus trainati da cavalli.
Japanese[ja]
今では,ひずめの音を響かせて走る乗合馬車をロンドンの周辺で見ることはなくなりました。
Korean[ko]
오늘에는 말이 끄는 ‘버스’가 ‘런던’ 시내를 달가닥거리며 질주하지는 않는다.
Dutch[nl]
Thans horen we niet meer het geklik-klak van paardehoeven die bussen door Londen trekken.
Portuguese[pt]
Atualmente, não dispomos dos ônibus puxados a cavalo, que trotavam ao redor de Londres.
Swedish[sv]
Nu för tiden har vi inga hästdragna bussar, som klapprar fram i London.