Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate noodsaaklike liggaamsvog en essensiële soute deur braking en diarree verlore gaan, teer die menseliggaam uit en sterf dit.
Arabic[ar]
فإذ تُفقَد سوائل الجسم الحيوية والاملاح الاساسية بسبب التقيُّؤ والاسهال، يذوي الجسم البشري ويموت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mahurot ang hinungdanong tubig sa lawas ug sa gikinahanglang asin tungod sa pagsuka ug kalibang, ang tawhanong lawas mokupos ug mamatay.
Czech[cs]
Tělo při průjmech a zvracení ztrácí životně důležité tekutiny a nezbytné soli, člověk chřadne a umírá.
Danish[da]
Når livsvigtige legemsvæsker og mineraler forsvinder ved opkastning og diarré, sygner legemet hen, og man dør.
German[de]
Der Körper verliert durch das Erbrechen und den Durchfall lebenswichtige Flüssigkeiten und Salze, wodurch er austrocknet und schließlich der Tod eintritt.
Greek[el]
Καθώς πολύτιμα υγρά του σώματος και ζωτικά άλατα χάνονται με τον εμετό και τη διάρροια, το ανθρώπινο σώμα εξασθενεί και πεθαίνει.
English[en]
As vital body fluids and essential salts are lost through vomiting and diarrhea, the human body withers and dies.
Spanish[es]
A medida que se pierden los vitales fluidos corporales y las sales esenciales a través de los vómitos y la diarrea, la persona se debilita y muere.
Finnish[fi]
Oksentelu ja ripuli aiheuttavat sen, että ihmiselimistö menettää elintärkeät nesteet ja suolat, ja ruumis kuihtuu ja kuolee.
French[fr]
La diarrhée et les vomissements font perdre à l’organisme l’eau et le sel indispensables à la vie; le corps dépérit donc et la mort s’ensuit.
Croatian[hr]
Tijelo gubi životovažne tekućine i neophodne soli kroz povraćanje i proljev, te se osuši i umire.
Hungarian[hu]
A hányás és a hasmenés következtében a szervezet elveszíti testnedvét és fontosabb sóit, emiatt az emberi test kiszárad és meghal.
Indonesian[id]
Karena cairan tubuh dan kadar garam yang penting terbuang dengan cara muntah-muntah dan diare, penderita semakin lemah dan akhirnya meninggal.
Iloko[ilo]
Mapukaw dagiti nasken a pluido ti bagi ken dagiti nasken a mineral babaen iti panagbakuar ken panagibleng, mamagaan ti bagi ti tao ket matayen.
Italian[it]
Poiché liquidi e sali essenziali vanno perduti a causa del vomito e della diarrea, l’organismo si disidrata e sopravviene la morte.
Japanese[ja]
肝要な体液や必要不可欠な塩分が嘔吐や下痢によって失われると,人間の体は衰え,死を迎える。
Malagasy[mg]
Mahatonga ny fahaverezan’ny rano sy ny mineraly, tena ilaina mba hahavelona, ao amin’ny taova ny fivalanana matetika sy ny fandoavana; mihasimba àry ny vatana ary fahafatesana no aterak’izany.
Dutch[nl]
Als vitale lichaamsvloeistoffen en onontbeerlijke zouten verloren gaan door braken en diarree, verschrompelt en sterft het menselijk lichaam.
Polish[pl]
Nękany wymiotami i biegunką organizm traci niezbędne dla życia płyny ustrojowe oraz sole, wskutek czego wysycha i umiera.
Portuguese[pt]
À medida que fluidos vitais do corpo e sais essenciais são perdidos através dos vômitos e da diarréia, o corpo humano se desidrata e morre.
Slovak[sk]
Zvracaním a hnačkou sa strácajú životne dôležité telesné tekutiny a soli, ľudské telo chradne a zomiera.
Slovenian[sl]
Človeško telo se izsuši in umre, ko zaradi bljuvanja in driske izgubi življensko pomembno količino telesnih tekočih in rudninskih soli.
Serbian[sr]
Telo gubi životovažne tečnosti i neophodne soli kroz povraćanje i proliv, te se osuši i umire.
Swedish[sv]
Allteftersom de vitala kroppsvätskorna och de nödvändiga salterna går förlorade genom kräkningar och diarréer, torkar personens kropp ut och dör.
Tagalog[tl]
Habang ang mahahalagang likido ng katawan at kinakailangang asin ay naiwawala sa pagsuka at pagkukurso, ang katawan ay natutuyo at namamatay.
Zulu[zu]
Njengoba uketshezi olubalulekile lomzimba nosawoti abadingekayo bephela ngokuphalaza nokuhuda, umzimba womuntu uyawohloka futhi ufe.