Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавах да не разместя нещо.
Danish[da]
Jeg passede pa ikke at rode i noget.
Greek[el]
Φρόντισα να μην μετακινήσω τίποτα.
English[en]
Oh, look, I made sure I hadn't disturbed anything.
Spanish[es]
Mire, me aseguré de no mover nada.
Estonian[et]
Ma vaatasin hoolega, et ma midagi segi ei ajaks.
Finnish[fi]
Varoin, etten koske mihinkään.
French[fr]
Écoutez, j'ai veillé à ne rien déranger.
Croatian[hr]
Slušajte, pobrinula sam se da sve ostane na svom mjestu.
Norwegian[nb]
Jeg sørget for at jeg ikke leet pa noe.
Dutch[nl]
Ik heb echt niets verplaatst.
Polish[pl]
Uważałam, by niczego nie przestawić.
Portuguese[pt]
Ouça, certifiquei-me que não perturbava nada.
Slovak[sk]
Och, pozrite, uistila som sa, že som nič neporušila.
Swedish[sv]
Jag flyttade inte pa nat.
Turkish[tr]
Bakın, hiçbir şeye dokunmamak için çaba gösterdim.
Chinese[zh]
可 我 確信 我 沒 有 把 它們 弄 亂