Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hy ’n werk het, verdien hy maar min.
Amharic[am]
ሥራ ቢኖረውም እንኳ ዝቅተኛ ደሞዝ የሚከፈለው ከሆነ።
Bemba[bem]
Nga umwaume alabomba, afola indalama ishinono.
Bislama[bi]
Sipos man i wok, hem i kasem smol pei nomo.
Bangla[bn]
যদিও চাকরি করে কিন্তু তার বেতন সামান্য।
Cebuano[ceb]
Kon nagtrabaho, gamay ra siyag suweldo.
Czech[cs]
Pokud je zaměstnaný, má špatně placenou práci.
Danish[da]
Hvis manden har et job, er det dårligt betalt.
German[de]
Falls er eine Arbeit hat, wird sie schlecht bezahlt.
Ewe[ee]
Ne ele dɔ wɔm la, eƒe fetu mesɔ gbɔ o.
Greek[el]
Ο σύζυγος, αν εργάζεται, είναι χαμηλόμισθος.
English[en]
If employed, he has a low-paying job.
Spanish[es]
Percibe un salario bajo.
Estonian[et]
Kui mees töötab, siis on tema sissetulek väike.
Finnish[fi]
Jos miehellä on työtä, hänen palkkansa on pieni.
French[fr]
S’il travaille, l’homme est mal rémunéré.
Gujarati[gu]
જો પતિ નોકરી કરતો હોય તો, તેનો પગાર ઓછો છે.
Hebrew[he]
אם הגבר עובד, משכורתו נמוכה.
Hindi[hi]
अगर आदमी नौकरी करता है तो उसे बहुत कम वेतन मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Kon nagatrabaho, manubo ang iya suweldo.
Croatian[hr]
Ako je muškarac zaposlen, ima malu plaću.
Hungarian[hu]
Ha van munkahelye a férfinak, a keresete alacsony.
Indonesian[id]
Kalaupun ia bekerja, gajinya kecil.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e were ya n’ọrụ, ọ bụ ọrụ a na-adịghị akwụ ezigbo ego na ya.
Iloko[ilo]
No agtartrabaho ti lalaki, nababa ti sueldona.
Italian[it]
Se l’uomo ha un lavoro, guadagna poco.
Japanese[ja]
男性が職に就いていても低賃金である。
Georgian[ka]
თუ მუშაობს, ანაზღაურება დაბალი აქვს.
Kalaallisut[kl]
Suliffeqaruni akilernerlugaavoq.
Kannada[kn]
ಅವನಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವಿದ್ದರೂ, ತುಂಬ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
남자가 직장에 다니고 있지만, 임금이 적다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде иштеген иши бар болсо, маянасы аз.
Lithuanian[lt]
Vyras nėra bedarbis, bet jo darbas mažai apmokamas.
Latvian[lv]
Vīrietim ir slikti apmaksāts darbs.
Malagasy[mg]
Kely karama ilay lehilahy, raha miasa.
Malayalam[ml]
തൊഴിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും വളരെ തുച്ഛമായ ശമ്പളമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
त्याला काम आहे पण पगार खूप कमी मिळतो.
Burmese[my]
အလုပ်အကိုင်ရှိမည်ဆိုလျှင် လစာနည်းသူ။
Norwegian[nb]
Hvis han har arbeid, er han lavtlønnet.
Nepali[ne]
जागिर त छ तर तलब एकदमै कम पाउँछ।
Dutch[nl]
Als hij werk heeft, is het een laagbetaalde baan.
Nyanja[ny]
Akamalandira ndalama zochepa ngati ali pa ntchito.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Si e tin trabou, e salario ta abou.
Pijin[pis]
Sapos man hem garem waka, pei hem smol nomoa.
Polish[pl]
Nawet jeśli jest zatrudniony, ma nisko płatną pracę.
Portuguese[pt]
Caso esteja empregado, não é bem-remunerado.
Romanian[ro]
În cazul în care are un loc de muncă, bărbatul e prost plătit.
Russian[ru]
Если у мужчины есть работа, она низкооплачиваемая.
Sinhala[si]
අඩු වැටුප් සහිත රැකියාවක් කිරීම.
Slovak[sk]
Ak je muž zamestnaný, má slabo platenú prácu.
Slovenian[sl]
Če je zaposlen, je njegovo delo slabo plačano.
Samoan[sm]
Afai o loo faigaluega, e maulalo lona totogi.
Shona[sn]
Kana achishanda, ane basa risingabhadhari.
Albanian[sq]
Nëse është i punësuar, ka një punë me rrogë të ulët.
Serbian[sr]
Ukoliko je muž zaposlen, ima malu platu.
Southern Sotho[st]
Haeba a sebetsa, o amohela chelete e nyenyane.
Swedish[sv]
Om han har ett arbete, så är det lågavlönat.
Swahili[sw]
Iwapo ameajiriwa, ana mapato ya chini.
Congo Swahili[swc]
Iwapo ameajiriwa, ana mapato ya chini.
Tamil[ta]
வேலை செய்பவர் என்றால், குறைந்த ஊதியம் பெறுபவர்.
Telugu[te]
ఉద్యోగము చేస్తున్నట్లయితే, తక్కువ జీతం ఉన్న వ్యక్తి.
Tagalog[tl]
Kung may trabaho, mababa ang suweldo niya.
Tswana[tn]
Fa e le gore o a bereka, o duelwa madi a mannye.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ngāue, ‘oku totongi kovi ‘a ‘ene ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i gat wok mani, em wok i no gat bikpela pe.
Tsonga[ts]
Loko wanuna loyi a tirha, u endla ntirho wa xiyimo xa le hansi.
Twi[tw]
Sɛ ɔyɛ adwuma a, akatua a ogye no sua.
Ukrainian[uk]
Якщо він і має роботу, то мало заробляє.
Urdu[ur]
اگر اس کی نوکری ہے تو تنخواہ بہت کم ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuba iyaphangela, ifumana imali encinane emsebenzini wayo.
Yoruba[yo]
Tí ọkùnrin náà bá níṣẹ́ lọ́wọ́, a jẹ́ pé owó tó ń gbà kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
他就算有工作,工资也偏低。
Zulu[zu]
Uma indoda isebenza, ihola imali encane.