Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки и Комисията предприемат подходящи стъпки за предотвратяване на всякаква дискриминация, основана на увреждане, в съответствие с член 7 от настоящия регламент.
Czech[cs]
Členské státy a Komise přijmou v souladu s článkem 7 tohoto nařízení vhodné kroky, aby zabránily diskriminaci založené na zdravotním postižení.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Kommission ergreifen geeignete Schritte, um gemäß Artikel 7 dieser Verordnung jegliche Form der Diskriminierung aufgrund einer Behinderung zu verhindern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψουν κάθε διάκριση λόγω αναπηρίας σύμφωνα με το άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Member States and the Commission shall take appropriate steps to prevent any discrimination based on disability in accordance with Article 7 of this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comisión tomarán las medidas adecuadas para evitar cualquier discriminación por motivos de discapacidad de conformidad con el artículo 7 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja komisjon võtavad kooskõlas käesoleva määruse artikliga 7 asjakohaseid meetmeid, et vältida igasugust diskrimineerimist puude alusel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat asianmukaiset toimet estääkseen kaiken vammaisuuteen perustuvan syrjinnän tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti.
Croatian[hr]
Države članice i Komisija poduzimaju odgovarajuće mjere sprečavanja svake diskriminacije na temelju invaliditeta u skladu s člankom 7. ove Uredbe.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione intraprendono le azioni appropriate per prevenire ogni discriminazione basata sulla disabilità, in conformità dell'articolo 7 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal šio reglamento 7 straipsnį valstybės narės ir Komisija imasi reikiamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias bet kokiai diskriminacijai dėl negalios.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šīs regulas 7. pantu dalībvalstis un Komisija veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu diskrimināciju invaliditātes dēļ.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jipprevjenu kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq diżabilità f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Commissie nemen passende maatregelen om discriminatie op grond van handicap overeenkomstig artikel 7 van deze verordening te voorkomen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i Komisja podejmują odpowiednie kroki, by zapobiec jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność, zgodnie z art. 7 niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros e a Comissão devem tomar as medidas necessárias para prevenir qualquer discriminação com base na deficiência, em conformidade com o artigo 7.o do presente regulamento.
Slovak[sk]
Členské štáty a Komisia prijímajú príslušné kroky, aby zabránili akejkoľvek diskriminácii založenej na zdravotnom postihnutí v súlade s článkom 7 tohto nariadenia.