Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا منحدر زلق ياصديقي
Bulgarian[bg]
Това е хлъзгав наклон, приятелю.
Bosnian[bs]
To je klizav teren, druže.
Czech[cs]
Je to tenký led, milý brachu.
Greek[el]
Έχεις πάρει τον κατήφορο, φίλε μου.
English[en]
That's a slippery slope, my friend.
Spanish[es]
Es una pendiente resbaladiza, mi amigo.
French[fr]
C'est un terrain glissant, mon ami.
Hebrew[he]
זה מדרון חלקלק, ידידי.
Croatian[hr]
To je klizav teren, kompa.
Hungarian[hu]
Csúszós lejtő, barátom.
Italian[it]
E'un terreno minato, amico mio.
Dutch[nl]
Dat is een gladde helling, mijn vriend.
Polish[pl]
To ryzykowne posunięcie, mój przyjacielu.
Portuguese[pt]
Nisso não há controle, meu amigo.
Romanian[ro]
Asta e o pantă alunecoasă, prietene.
Russian[ru]
Это скользкая дорожка, мой друг.
Slovenian[sl]
Na tanki liniji si, prijatelj.
Serbian[sr]
To je klizav teren, kompa.
Turkish[tr]
Bu çok riskli bir durum arkadaşım.