Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръча намаляване на МДГОВ за картофи, цвекло, моркови, целина на едри глави, хрян, пащърнак, магданоз — корени, овесен корен, жълта ряпа, ряпа, фасул (сух), леща (суха), грах (сух), ленено семе, рапично семе, месо, мазнини, черен дроб от домашни птици и птичи яйца.
Czech[cs]
Doporučil snížit MLR pro brambory, řepu salátovou, mrkev, celer, křen, pastinák, petržel kořenovou, kozí bradu, tuřín, vodnici, fazole (sušené), čočku (sušenou), hrách (sušený), lněná semena, semena řepky, drůbeží maso, drůbeží tuk, drůbeží játra a vejce ptáků.
Danish[da]
Den anbefalede lavere maksimalgrænseværdier for kartofler, rødbeder, gulerødder, knoldselleri, peberrod, pastinakker, persillerod, havrerod, kålroer, majroer, bønner (tørrede), linser (tørrede), ærter (tørrede), hørfrø, rapsfrø, fjerkrækød, fjerkræfedt, fjerkrælever og fugleæg.
German[de]
Sie empfahl den Rückstandshöchstgehalt für Kartoffeln, Rote Rüben, Karotten, Knollensellerie, Meerrettich, Pastinaken, Wurzelpetersilie, Schwarzwurzeln, Kohlrüben, weiße Rüben, Bohnen (trocken), Linsen (trocken), Erbsen (trocken), Leinsamen, Rapssamen, Geflügelfleisch, Geflügelfett, Geflügelleber und Vogeleier zu senken.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για πατάτες, κοκκινογούλια, καρότα, ραπανοσέλινα, αγριοραπάνια, παστινάκη, ρίζες μαϊντανού, λαγόχορτα, γουλιά (είδος κράμβης), γογγύλια, φασόλια (ξηρά), φακές (ξηρές), μπιζέλια (ξηρά), λιναρόσπορος, σπόρους κράμβης, κρέας πουλερικών, λίπος πουλερικών, συκώτι πουλερικών και αυγά πτηνών.
English[en]
It recommended lowering the MRL for potatoes, beetroots, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, swedes, turnips, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), linseeds, rape seeds, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs.
Spanish[es]
Recomendó reducir los LMR para las patatas, la remolacha, las zanahorias, los apionabos, los rábanos rusticanos, las chirivías, el perejil (raíz), los salsifíes, los colinabos, los nabos, las judías (secas), las lentejas (secas), los guisantes (secos), las semillas de linaza, las semillas de colza, la carne de aves de corral, la grasa de aves de corral, el hígado de aves de corral y los huevos de ave.
Estonian[et]
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada kartuli, peedi, porgandi, juurselleri, mädarõika, aed-moorputke, juurpeterselli, aed-piimjuure, kaalika, naeri, ubade (kuivatatud), läätsede (kuivatatud), herneste (kuivatatud), linaseemnete, rapsiseemnete, kodulinnuliha, -rasva ja -maksa ning linnumunade puhul.
Finnish[fi]
Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista perunoiden, punajuurten, porkkanoiden, mukulasellerin, piparjuuren, palsternakan, juuripersiljan, kaurajuuren, lantun, nauriiden, papujen (kuivatut), linssien (kuivatut), herneiden (kuivatut), pellavansiementen, rypsinsiementen, siipikarjan lihan, siipikarjan rasvan, siipikarjan maksan ja linnunmunien osalta.
French[fr]
Elle a proposé de modifier la définition des résidus et recommandé d’abaisser les LMR applicables aux pommes de terre, aux betteraves, aux carottes, aux céleris-raves, au raifort, aux panais, au persil à grosse racine, aux salsifis, aux rutabagas, aux navets, aux haricots (séchés), aux lentilles (séchées), aux pois (séchés), aux graines de lin et de colza (navette sauvage, navette), à la viande de volaille, à la graisse de volaille, au foie de volaille et aux œufs d’oiseaux.
Croatian[hr]
Preporučila je da se smanji MRO za krumpir, ciklu, mrkvu, celer korjenaš, hren, pastrnjak, korjenje peršina, turovac, švedsku repu, repu, grah (sušeni), leću (sušenu), grašak (sušeni), sjemenke lana, sjeme repice, meso peradi, mast peradi, jetra peradi i ptičja jaja.
Hungarian[hu]
A burgonya, a cékla, a sárgarépa, a gumós zeller, a torma, a pasztinák, a petrezselyemgyökér, a saláta bakszakáll, a karórépa, a tarlórépa, a bab (száraz), a lencse (száraz), a borsó (száraz), a lenmag, a repcemag, a szárnyasok húsa, zsírja, mája és a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Lithuanian[lt]
Ji rekomendavo sumažinti DLK bulvėse, paprastuosiuose runkeliuose, morkose, valgomojo saliero gumbiniuose varietetuose, valgomuosiuose krienuose, paprastuosiuose pastarnokuose, petražolių šaknyse, valgomuosiuose pūteliuose, paprastuosiuose griežčiuose, paprastosios ropės tipiniuose porūšiuose, pupose (džiovintose), lęšiuose (džiovintuose), žirniuose (džiovintuose), sėjamuosiuose linuose, rapsuose, paukštienoje, naminių paukščių riebaluose, naminių paukščių kepenyse ir paukščių kiaušiniuose.
Latvian[lv]
Tā ierosināja samazināt MAL kartupeļiem, galda bietēm, burkāniem, sakņu selerijām, mārrutkiem, pastinakiem, sakņu pētersīļiem, plostbāržiem, kāļiem, rāceņiem, pupām (žāvētām), lēcām (žāvētām), zirņiem (žāvētiem), linsēklām, rapša sēklām, mājputnu gaļai, mājputnu taukiem, mājputnu aknām un putnu olām.
Maltese[mt]
Hija rrakkomandat li tbaxxi l-MRL għall-patata, il-pitravi, il-karrotti, xorta ta’ krafes (celeriac), l-għerq mustarda, iz-zunnarija bajda, l-għeruq tat-tursin, is-sassefrika, in-nevew, il-ġdur, il-fażola (niexfa), l-għazz (niexfa), il-piżelli (niexfa), iż-żerriegħa tal-kittien, iż-żrieragħ tal-lift, il-laħam tat-tjur, ix-xaħam tat-tjur, il-fwied tat-tjur u l-bajd tal-għasafar.
Dutch[nl]
Zij heeft aanbevolen om de MRL’s te verlagen voor aardappelen, rode bieten, wortelen, knolselderij, mierikswortel, pastinaken, wortelpeterselie, schorseneren, koolrapen, rapen, bonen (droog), linzen (droog), erwten (droog), lijnzaad, raapzaad, vlees, vet en lever van pluimvee en vogeleieren.
Polish[pl]
Zalecił obniżenie NDP dla ziemniaków, buraków, marchwi, selera korzeniowego, chrzanu, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, salsefii, brukwi, rzepy, fasoli (suchej), soczewicy (suchej), grochu (suchego), siemienia lnu, nasion rzepaku, mięsa drobiu, tłuszczu z drobiu, wątroby drobiu i jaj ptasich.
Portuguese[pt]
Recomendou a diminuição dos LMR para batatas, beterrabas, cenouras, aipo-rábano, rábanos, pastinagas, salsa de raiz grossa, salsifis, rutabagas, nabos, feijões (secos), lentilhas (secas), ervilhas (secas), sementes de linho, sementes de colza, carne de aves de capoeira, gordura de aves, fígado de aves de capoeira e ovos de aves.
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR pentru cartofi, sfeclă, morcovi, țelina de rădăcină, hrean, păstârnac, rădăcina de pătrunjel, barba-caprei, napii suedezi, napi, fasole (uscată), linte (uscată), mazăre (uscată), semințele de in și rapiță, carnea, grăsimea, ficatul și ouăle de pasăre.
Slovak[sk]
Odporučil znížiť MRL pre zemiaky, cviklu, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, fazuľu (suchú), šošovicu (suchú), hrach (suchý), ľanové semená, semená repky, hydinové mäso, hydinový tuk, hydinovú pečeň a vtáčie vajcia.
Slovenian[sl]
Priporočila je znižanje MRL za krompir, rdečo peso, korenje, gomoljno zeleno, hren, pastinak, koren peteršilja, črni koren, podzemno kolerabo, repo, fižol (posušen), lečo (posušeno), grah (posušen), laneno seme, seme oljne ogrščice, meso perutnine, maščobo perutnine, jetra perutnine in ptičja jajca.
Swedish[sv]
Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för potatis, rödbetor, morötter, rotselleri, pepparrot, palsternackor, rotpersilja, haverrot, kålrötter, rovor, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), linfrön och rapsfrön, för kött, fett och lever från fjäderfä samt för fågelägg.