Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأعطوا كل واحد منا ثلاث حبّات كبيرة من البطاطا المسلوقة مع قطعة من الخبز وبعض الملح.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa namo ilang gihatagan ug tulo ka dagkong linung-ag nga patatas, usa ka pirasong tinapay, ug gamayng asin.
Czech[cs]
Každému z nás dali tři velké vařené brambory, kus chleba a trochu soli.
Danish[da]
De gav os hver tre store, kogte kartofler, et stykke brød og lidt salt.
German[de]
Jeder von uns bekam drei große Pellkartoffeln, ein Stück Brot und ein bisschen Salz.
Greek[el]
Μας έδωσαν από τρεις μεγάλες βραστές πατάτες, ένα κομμάτι ψωμί και λίγο αλάτι.
English[en]
They gave each of us three large, boiled potatoes, a piece of bread, and a little salt.
Estonian[et]
Nad tõid meile kõigile kolm suurt keedukartulit, leivakääru ja veidi soola.
Finnish[fi]
He antoivat meille jokaiselle kolme suurta keitettyä perunaa, palan leipää ja hieman suolaa.
French[fr]
Ils nous ont donné à chacun trois grosses pommes de terre bouillies, un morceau de pain et un peu de sel.
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan nila ang kada isa sa amon sing tatlo ka dalagku nga tinanok nga patatas, tig-isa ka tinapay, kag diutay nga asin.
Croatian[hr]
Svakome od nas dali su tri velika kuhana krumpira, komad kruha i malo soli.
Hungarian[hu]
Mindegyikünknek adtak három nagy főtt krumplit, egy szelet kenyeret és egy kis sót.
Indonesian[id]
Mereka memberi kami masing-masing tiga buah kentang rebus yang besar-besar, sepotong roti, dan sedikit garam.
Iloko[ilo]
Inikkandakami iti saggatlo a dadakkel ken nalingta a patatas, saggaysa a tinapay, ken bassit nga asin.
Italian[it]
Ci diedero tre grosse patate bollite, un po’ di sale e un pezzo di pane a testa.
Japanese[ja]
兄弟姉妹は一人一人に,ゆでた大きなジャガイモ3個と一切れのパン,それに少しの塩をくれました。
Korean[ko]
그들은 우리 각자에게 커다란 찐 감자 세 개와 빵 한 조각과 약간의 소금을 주었습니다.
Malagasy[mg]
Samy nomen’izy ireo ovy vaventy telo efa masaka sy mofo ary sira kely izahay.
Malayalam[ml]
പുഴുങ്ങിയ വലിയ മൂന്നു ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളും ഒരു കഷണം റൊട്ടിയും അൽപ്പം ഉപ്പും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും തന്നു.
Norwegian[nb]
De gav hver av oss tre store, kokte poteter, et stykke brød og litt salt.
Dutch[nl]
Ze gaven ons allemaal drie grote gekookte aardappels, een stuk brood en wat zout.
Polish[pl]
Każdy dostał trzy duże ugotowane ziemniaki, pajdę chleba i nieco soli.
Portuguese[pt]
Deram a cada um três batatas grandes cozidas, um pedaço de pão e um pouco de sal.
Romanian[ro]
Am primit fiecare câte trei cartofi mari fierţi, o bucată de pâine şi puţină sare.
Russian[ru]
Они дали каждому из нас по три больших вареных картофелины, куску хлеба и немного соли.
Slovak[sk]
Každému z nás dali tri veľké varené zemiaky, kus chleba a trochu soli.
Albanian[sq]
Na dhanë të gjithëve nga tre patate të mëdha të ziera, nga një copë bukë dhe pak kripë.
Serbian[sr]
Svakom su dali tri velika kuvana krompira, parče hleba i malo soli.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fa e mong le e mong oa rōna litapole tse tharo tse khōlō tse apehiloeng ka metsi le sekotoana sa bohobe hammoho le letsoai le seng lekae.
Swedish[sv]
De gav var och en av oss tre stora, kokta potatisar, en bit bröd och lite salt.
Swahili[sw]
Walimpa kila mmoja wetu viazi vitatu vikubwa vilivyochemshwa, kipande cha mkate, na chumvi kidogo.
Congo Swahili[swc]
Walimpa kila mmoja wetu viazi vitatu vikubwa vilivyochemshwa, kipande cha mkate, na chumvi kidogo.
Tamil[ta]
வேகவைத்த மூன்று பெரிய உருளைக்கிழங்குகளையும், ஒரு ரொட்டித் துண்டையும், கொஞ்சம் உப்பையும் எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கொடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Binigyan nila ang bawat isa sa amin ng tatlong malalaking nilagang patatas, isang piraso ng tinapay, at kaunting asin.
Tsonga[ts]
Va nyike un’wana ni un’wana wa hina mazambhana manharhu lamakulu lama swekiweke, xinkwa ni swimunywana.
Ukrainian[uk]
Вони дали кожному з нас три великі варені картоплини, шматок хліба і трохи солі.
Xhosa[xh]
Ngamnye wethu bamnika iitapile ezintathu ezinkulu ezibilisiweyo, iqhekeza lesonka kunye nentwana yetyuwa.
Chinese[zh]
他们听到我们的遭遇,知道我们必定很饿,所以给我们每人三个煮熟的大马铃薯、一片面包和少许食盐。
Zulu[zu]
Ngamunye bamnikeza amazambane amathathu amakhulu abilisiwe, ucezu lwesinkwa, nenkeshezana kasawoti.