Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μια πόρνη από τις υπηρέτριες θα σκανδάλιζε τον ιερέα αλλά θα ήταν αποδεκτό, όμως όχι όχι εσείς.
English[en]
A trollop from the servants'hall to scandalise the parson, that would be understood, but not... not you.
Spanish[es]
Una mujerzuela entre los sirvientes escandalizando al párroco... que puede ser comprensible, pero no... tú no.
French[fr]
Une catin venant du hall des domestiques pour scandaliser le prêtre, cela serait compris, mais pas... pas vous.
Hebrew[he]
'יכנו אותך'הפרוצה מאגף המשרתים, כדי לגרום לשערוריה, זה יכול להתקבל, אבל לא... לא לך.
Hungarian[hu]
Egy rossz hírű nő a szolgák előszobájából, hogy felháborítsa a lelkészt, azt megértenék, de nem... magát nem.
Italian[it]
Una domestica sgualdrina che scandalizzi il pastore sarebbe comprensibile, ma non... non lei.
Polish[pl]
Ladacznica ze służbówki bulwersująca proboszcza, to by było zrozumiane, ale nie... nie ty.
Portuguese[pt]
Uma rameira da criadagem para escandalizar o pároco, pode ser tolerado, mas não... Não você.
Romanian[ro]
O prostituată din rândul servitorilor ar scandaliza clericul, dar ar fi de înţeles, dar nu... nu tu.
Russian[ru]
Сойдись я с распутной горничной, чтобы шокировать священника, это бы поняли, но не... не с вами.
Serbian[sr]
Neka drolja od sluškinje da izazove skandal sa parohom, to bi ljudi razumeli, ali ne... vas ne bi.