Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان السيلونز يلدون فبإمكانهم البقاء طبيعياً عبر التناسل
Bosnian[bs]
Bez broda uskrsnuća, mislila sam kako cylonska rasa može preživjeti i s prirodnim razmnožavanjem, što ih užasava.
Czech[cs]
Bez systému znovuzrození, myšlenka, že by cylonská rasa přežila díky přirozenému plození, je děsí.
German[de]
Der Gedanke, dass wir Zylonen auch ohne Wiederauferstehung durch natürliche Fortpflanzung überleben können, versetzt sie in Schrecken.
English[en]
With resurrection gone, the thought that the Cylon race could survive through natural procreation terrifies them.
Spanish[es]
Sin resurrección, la idea de que la raza Cylon pueda sobrevivir mediante procreación natural los aterroriza.
Estonian[et]
Kuna taastamist enam pole, siis hirmutab neid mõte sellest, et külonite rass võib loomulikul teel ellu jääda.
Finnish[fi]
Henkiinherätyksen ollessa mahdotonta - ajatus luonnollisesti lisääntyvistä cyloneista kauhistuttaa heitä.
Hebrew[he]
לאחר שהתחיה מחדש נעלמה, הרעיון שהגזע הסיילוני יוכל לשרוד דרך הפריה טבעית מפחיד אותם.
Croatian[hr]
Sada kada više nema broda uskrsnuća, mislila sam da cylonska rasa bi mogla preživjeti kroz prirodno razmnožavanje, toga se oni boje.
Hungarian[hu]
Most, hogy nincs többé feltámadás, megrémíti őket a gondolat, hogy a Cylon faj fennmaradhat természetes szaporodás útján.
Italian[it]
Senza resurrezione, il pensiero che la razza Cylon possa sopravvivere procreando naturalmente li terrorizza.
Dutch[nl]
Met het verlies van resurrectie, is de gedachte, dat het ras van de cylons... door voortplanting kan overleven, beangstigend voor ze.
Portuguese[pt]
Sem a ressurreição, a idéia que a raça dos cylon possa sobreviver através de procriação natural os assusta.
Slovenian[sl]
Brez oživljanja jih misel, da lahko cylonska rasa preživi z naravno oploditvijo, straši.
Serbian[sr]
Sada kada više nema broda uskrsnuća, mislila sam da cylonska rasa bi mogla preživjeti kroz prirodno razmnožavanje, toga se oni boje.
Turkish[tr]
Yeniden dirilişin yok olmasıyla Saylon ırkının doğal üreme sayesinde hayatta kalabilecek olması onları korkutuyor.