Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо започнахте производство без гарантирано плащане от минимум 35 процента, за да покриете разходите си?
Bosnian[bs]
Zasto bi pokrenuti proizvodnju Bez barem garancija 35 posto dolje Da pokrije troskove izrade?
Czech[cs]
Proč jste spustili výrobu, aniž byste měli aspoň 35procentní zálohu na pokrytí výrobních nákladů?
German[de]
Wie kommt ihr dazu, etwas zu produzieren, ohne mindestens 35% garantierte Anzahlung, um eure Herstellungskosten zu decken?
Greek[el]
Γιατί αρχίσατε να παράγετε... χωρίς τουλάχιστον μια εγγύηση 35% κάτω... για την κάλυψη του κόστους παραγωγής;
English[en]
Why would you start production without at least a guarantee of 35 percent down to cover manufacturing costs?
Spanish[es]
¿Por qué empezaron a producir sin una garantía de al menos el 35% de cuota inicial para cubrir costos de producción?
Basque[eu]
Zergatik hasi zinen produzitzen hasierako ordainaren gutxienezko% 35eko bermea izan gabe fabrikazio gastuak ordaintzeko?
Persian[fa]
... چرا بايد شروع به توليد بکني ... بدون حداقل 35% تضمين ضرر
Finnish[fi]
Miksi aloititte tuotannon ilman vähintään 35%: n ennakkomaksua valmistuskulujen kattamiseksi?
French[fr]
Pourquoi tu as lancé la production sans demander au préalable un acompte de 35% pour couvrir les frais de fabrication?
Croatian[hr]
Zašto bi počeli proizvodnju bez garancije za najmanje 35% pokrivanja proizvodne cijene?
Hungarian[hu]
Miért kezdtetek gyártani valamit, anélkül, hogy bebiztosítottátok volna a 35% előleget, hogy legalább a gyártási költséget fedezzétek?
Indonesian[id]
Mengapa kau memulai produksi tanpa setidaknya jaminan 35 persen untuk menutupi biaya produksi?
Norwegian[nb]
Hvorfor begynte dere med produksjonen uten minst en garanti på 35 prosent i forskudd for å dekke produksjonskostnader.
Dutch[nl]
Waarom ga je produceren... zonder een aanbetaling van 35 procent... voor de productiekosten?
Portuguese[pt]
Porque iam vocês entrar em produção sem pelo menos uma garantia de 35 por cento de avanço para cobrir os custos de fabrico?
Romanian[ro]
De ce aţi pornit producţia fără măcar o garanţie de 35% din valoarea comenzii, din care să vă acoperiţi cheltuielile?
Slovak[sk]
Ako si mohol začať výrobu bez toho, aby vám zaplatil aspoň 35% na pokrytie výrobných nákladov?
Slovenian[sl]
Zakaj bi začel s proizvodnjo ne da bi vsaj garancijo 35 odstotkov navzdol za pokritje proizvodnih stroškov?
Serbian[sr]
Зашто би почели производњу без гаранције за најмање 35% покривања производне цене?
Swedish[sv]
Hur kunde du sätta i gång produktionen utan en garanti på ett 35 procents förskott för att täcka tillverkningskostnaderna?
Turkish[tr]
Üretim maliyetinin en az% 35'ini karşılama garantisi almadan neden imalata başladın?