Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това има голям недостиг на инвестиции, въпреки че съществуват нужди от инвестиране както в материални, така и в нематериални активи.
Czech[cs]
V důsledku toho se otevírá značná investiční mezera, jakkoli jsou zapotřebí jak hmotné, tak nehmotné investice.
Danish[da]
Til trods for nødvendigheden af både materielle og immaterielle investeringer er der derfor opstået et stort investeringsgab.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτών έχει προκύψει ένα ευρύ χάσμα επενδύσεων, ενώ υπάρχουν επενδυτικές ανάγκες για υλικές και άυλες επενδύσεις.
English[en]
As a result, a wide investment gap has opened, while investment needs exist both in terms of tangible and intangible investments.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on investeeringute puudujääk oluliselt suurenenud, samas kui vajadus nii materiaalsete kui ka immateriaalsete investeeringute järele on olemas.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena on syntynyt suuri investointivaje, vaikka tarvittaisiin sekä aineellisia että aineettomia investointeja.
French[fr]
En conséquence, un fort déficit d’investissement s'est créé, alors qu'il existe un besoin d’investissements aussi bien corporels qu'incorporels.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga nastao je velik investicijski jaz pri čemu postoji potreba i za materijalnim i za nematerijalnim ulaganjima.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként kialakult a beruházások hiánya, miközben a beruházási szükséglet a fizikai és az immateriális javak tekintetében egyaránt fennáll.
Italian[it]
Ne deriva una pesante carenza a fronte di un effettivo fabbisogno di investimenti tanto materiali quanto immateriali.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių susidarė didelis investicijų atotrūkis, nors tiek materialių, tiek nematerialių investicijų poreikis išlieka.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir izveidojusies plaša ieguldījumu plaisa – laikā, kad ir nepieciešami gan materiālie, gan nemateriālie ieguldījumi.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta’ dan, inħolqot diskrepanza kbira fl-investiment, filwaqt li l-ħtiġijiet ta’ investiment jeżistu f’termini ta’ investimenti tanġibbli u dawk intanġibbli.
Dutch[nl]
Daardoor is een brede investeringskloof ontstaan, terwijl er zowel materiële als immateriële investeringen nodig zijn.
Polish[pl]
W efekcie powstała duża luka inwestycyjna, podczas gdy równolegle istnieją potrzeby w dziedzinie inwestycji materialnych i niematerialnych.
Romanian[ro]
Ca urmare, deși este nevoie atât de investiții tangibile, cât și intangibile, s-a creat un deficit investițional mare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa otvorila široká investičná medzera, a to aj napriek tomu, že investičné potreby existujú tak v oblasti hmotných, ako aj v oblasti nehmotných investícií.
Slovenian[sl]
Posledično je nastala velika naložbena vrzel, čeprav obstajajo naložbene potrebe tako v smislu materialnih kot tudi nematerialnih naložb.
Swedish[sv]
Resultatet är en stor investeringsklyfta, samtidigt som investeringsbehov finns både i form av materiella och immateriella investeringar.