Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Seder je v podstatě den, kdy se židovský andělé rozhodli, že si ti hnusácký Egypťani zatraceně koledujou.
German[de]
Seder ist im Prinzip der Tag, an dem die jüdischen Engel beschlossen haben, dass die verdammten Ägypter ihr Glück überstrapaziert haben.
English[en]
Seder is basically the day what when the Jewish angels decided, you know, that the evil fucking Egyptians had pushed their fucking luck!
Spanish[es]
Seder es, básicamente, el día en que los ángeles judíos decidieron, ya sabes, que los putos y malvados egipcios habían tentado su puta suerte.
Hebrew[he]
הסדר הוא בבסיסו היום בו שהמלאכים היהודיים החליטו שהמצריים המרושעים התגרו במזל המזוין שלהם.
Hungarian[hu]
A széder lényegében az a nap, amikor a zsidó angyalok úgy döntöttek, hogy a kurva gonosz egyiptomiak kísértették a kibaszott szerencséjüket.
Italian[it]
Seder... in pratica e'il giorno in cui gli angeli ebrei hanno deciso... che i cazzo di egizi malvagi avevano sfidato la fottuta sorte!
Polish[pl]
/ Jest to dzień, / w którym żydowskie anioły uznały, / że pierdoleni, źli Egipcjanie / wykorzystali limit szczęścia. /
Portuguese[pt]
Seder é, basicamente, o dia em que os anjos judeus decidiram que os malditos cabrões egípcios abusaram da puta da sorte!
Romanian[ro]
Sederul e de fapt ziua când îngerii evrei au decis, ştii, că nenorociţii de egipteni şi-au forţat norocul.
Russian[ru]
По сути, Седер это день, когда еврейские ангелы решили, знаешь ли, что злоебучие египтяне искушают судьбу.