Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че просто сърцето му е решило да спре да бие.
Czech[cs]
Jeho srdce se možná rozhodlo přestat pracovat.
English[en]
My guess is his ticker probably decided to call it quits.
Spanish[es]
Lo que imagino es que su corazón decidió darse por vencido.
Finnish[fi]
Veikkaukseni on, että hänen pumppunsa petti.
French[fr]
Je pense que son cœur a décidé de s'arrêter.
Hebrew[he]
כנראה הלב שלו נכנע.
Hungarian[hu]
Én arra tippelek, hogy a ketyegője mondta fel a szolgálatot.
Italian[it]
Io direi che il suo cuore ha deciso di prendersi una vacanza.
Dutch[nl]
Ik denk dat zijn tijd er gewoon op zat.
Polish[pl]
Sądzę, że pikawka w końcu zdecydowała się wyłączyć.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que seu coração decidiu pedir demissão.
Romanian[ro]
Banuiesc ca inima a decis ca e timpul sa renunte.
Russian[ru]
Мне кажется, мы быстренько с ним расправимся.
Slovenian[sl]
Najbrž mu je odpovedalo srce.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je srce jednostavno htelo da stane.
Turkish[tr]
Tahminime göre, kalbi " yeter artık " dedi.