Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не опитваш да се измъкнеш от тая работа?
German[de]
Willst du dich aus dem Job rauswinden?
Greek[el]
Προσπαθείς να παρατήσεις τη δουλειά;
English[en]
Are you trying to wiggle your way out of this job?
Spanish[es]
¿Tratas de escabullirte de este trabajo?
Hebrew[he]
אתה מנסה להתפתל כדי לעזוב את העבודה?
Italian[it]
Stai cercando un modo per lasciare questo lavoro?
Norwegian[nb]
Prøver du å lure deg ut av jobben?
Dutch[nl]
Probeer je je hieruit te wurmen?
Portuguese[pt]
Estás a ver se te esquivas desta tarefa?
Romanian[ro]
Încerci să pendulezi din asta?
Serbian[sr]
Pokušavaš li se to izvući iz ovoga posla?
Swedish[sv]
Försöker du slingra dig ur det här jobbet?