Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم
Bulgarian[bg]
С прически и неделни дрехи са - а собственият им ад е запечатан в снимката.
Czech[cs]
Každý detail má své místo, mají nejlepší šaty... ale jejich vlastní, soukromé peklo navždy zvěčnila ta fotografie.
Greek[el]
Κάθε τρίχα είναι στη θέση της, φοράνε τα καλά τους... η δικιά τους κόλαση αποτυπωμένη σε φιλμ.
English[en]
Every hair is in place, wearing their sunday best their own private hell being memorialized on film.
Spanish[es]
Cada pelo en su sitio, llevando su mejor traje inmortalizando su propio infierno privado.
French[fr]
Bien coiffé, portant leurs habits du dimanche Leur propre enfer privé est en train de s'inscrire sur la pellicule.
Hebrew[he]
כל שיער במקום, לובשים את בגדי יום ראשון, הגיהינום הפרטי שלהם נשמר כתמונה.
Polish[pl]
Każdy włos na miejscu, ubrani w najlepsze, niedzielne stroje. Ich osobiste piekło utrwalone na kliszy.
Portuguese[pt]
Cada cabelo está no lugar, usando sua roupa de domingo... o inferno privado deles imortalizado num filme.
Romanian[ro]
Fiecare fir de păr e perfect, sunt îmbrăcaţi cu hainele cele bune iadul lor personal fiind imortalizat pe film.
Serbian[sr]
Njihov lični pakao je zabeležen na fotografiji.
Turkish[tr]
Saçlar düzgün, pazar kıyafetlerini giymişler ve kişisel cehennemleri fotograf karesinde sabitleniyor.