Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daardie skeurtjies op jou tongoppervlak kan miljoene bakterieë huisves.
Amharic[am]
ሆኖም በምላስህ ላይ ያሉት ስንጥቆች በሚልዮን ለሚቆጠሩ ባክቴሪያዎች መኖሪያ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الشقوق على سطح لسانكم يمكن ان تؤوي ملايين البكتيريا.
Bangla[bn]
কিন্তু আপনার জিহ্বার উপরে যে চিড়গুলি রয়েছে তা কোটি কোটি জীবাণুর স্থান করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan ang maong mga likiliki sa ibabaw sa imong dila makataganag puy-anan sa minilyong bakterya.
Czech[cs]
Tyto pukliny na vašem jazyku však mohou být domovem milionů baktérií.
German[de]
Aber diese Furchen auf der Zungenoberfläche können Millionen von Bakterien als sicherer Aufenthaltsort dienen.
Greek[el]
Αλλά αυτές οι σχισμές στην επιφάνεια της γλώσσας σας μπορούν να παράσχουν καταφύγιο σε εκατομμύρια βακτηρίδια.
English[en]
But those crevices on your tongue’s surface can provide a haven for millions of bacteria.
Estonian[et]
Kuid need keelepinnal olevad lõhed võivad pakkuda varjupaika miljonitele bakteritele.
Finnish[fi]
Nuo kielesi pinnalla olevat halkeamat voivat kuitenkin tarjota turvapaikan miljoonille bakteereille.
French[fr]
Toutefois, dans ces crevasses peuvent se loger des millions de bactéries.
Hebrew[he]
אך חריצים אלו על־פני הלשון עלולים לשמש כמקום מפלט עבור מיליוני חיידקים.
Hindi[hi]
लेकिन आपकी जीभ की सतह पर ये दरारें करोड़ों जीवाणुओं को आश्रय प्रदान कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang inang mga buho-buho sa imo dila makahatag sing palalipdan para sa minilyon ka bakterya.
Croatian[hr]
Ali te pukotine na površini vašeg jezika mogu pružati luku za milijune bakterija.
Hungarian[hu]
De ezek a repedések a nyelved felszínén baktériumok millióinak nyújthatnak menedéket.
Indonesian[id]
Namun retak-retak pada permukaan lidah Anda tersebut dapat menjadi tempat berlindung bagi jutaan bakteri.
Iloko[ilo]
Ngem dagidiay a likkaong iti rabaw ti dilayo ti pagtaengan ti minilion a bakteria.
Italian[it]
Ma quegli interstizi sulla superficie della lingua provvedono riparo a milioni di batteri.
Japanese[ja]
しかし,舌の表面にあるその溝は,無数のバクテリアの避難所となることがあります。
Korean[ko]
그러나 우리 혀의 표면에 있는 그러한 균열은 수백만 마리의 박테리아에게 안식처를 제공할 수 있다.
Macedonian[mk]
Но, тие отвори на површината на јазикот можат да претставуваат засолниште за милиони бактерии.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാക്കിന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ള ആ സുഷിരങ്ങൾക്ക് കോടിക്കണക്കിന് ബാക്ടീരിയയുടെ ഒരു ആവാസസ്ഥലമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
परंतु, तुमच्या जिभेवरील त्या चीरा करोडो सूक्ष्मजंतूंचे आश्रयस्थान असू शकतात.
Dutch[nl]
Maar die groefjes op uw tongoppervlak kunnen een toevluchtsoord zijn voor miljoenen bacteriën.
Northern Sotho[nso]
Eupša menga yeo e lego lelemeng la gago e ka fetoga legae la dipaketheria tše dimilione.
Nyanja[ny]
Koma timing’alu timeneto ta palilime lanu tingakhale mapanga a mabakiteriya ambirimbiri.
Polish[pl]
Niemniej stanowią one kryjówkę dla milionów bakterii.
Portuguese[pt]
Mas as fissuras na superfície da língua podem abrigar milhões de bactérias.
Romanian[ro]
Însă aceste crăpături de pe suprafaţa limbii pot oferi adăpost pentru milioane de bacterii.
Russian[ru]
Но эти бороздки на поверхности твоего языка предоставляют убежище миллионам бактерий.
Slovak[sk]
Ale tie prasklinky na povrchu jazyka môžu poskytovať úkryt miliónom baktérií.
Serbian[sr]
Ali, te pukotine na površini vašeg jezika mogu pružiti sklonište za milione bakterija.
Southern Sotho[st]
Empa mapatso ana a leng karolong e ka holimo ea leleme la hao a ka fetoha sebaka se sireletsehileng bakeng sa libaktheria tse limilione.
Swedish[sv]
Fårorna på tungytan kan emellertid utgöra en fristad för miljoner bakterier.
Swahili[sw]
Lakini mianya hiyo kwenye ulimi wako yaweza kuandaa makao ya mamilioni ya bakteria.
Tamil[ta]
ஆனால் உங்கள் நாக்கின் மேல்பரப்பிலுள்ள நீள பிளவுகள் கோடிக்கணக்கான பாக்டீரியாக்களுக்குப் புகலிடமளிக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే మీ నాలుకపైని ఆ పగుళ్ళు కోట్లకొలది బ్యాక్టీరియాకు ఆశ్రయాన్నివ్వగలవు.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga bitak na ito sa ibabaw ng iyong dila ay maaaring maglaan ng mabuting tirahan para sa milyun-milyong baktirya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, magwasipa ao e ka nna boago jwa dimilionemilione tsa dibaketeria.
Turkish[tr]
Ancak dilinizin yüzeyindeki bu yarıklar milyonlarca bakteriye sığınak olabilir.
Tsonga[ts]
Kambe ku pandzeleleka koloko eririmini ra wena ku nga rhurhela timiliyoni ta switsongwatsongwana.
Tahitian[ty]
Tera râ, e nehenehe taua mau afafa ra i nia i to oe arero e riro ei haapuraa no te mau mirioni bateria.
Ukrainian[uk]
Але ці тріщинки на поверхні язика можуть стати притулком мільйонам бактерій.
Xhosa[xh]
Kodwa oko kucandeka elulwimini lwakho kunokuba yindawo yezigidi zeentsholongwane.
Chinese[zh]
但舌上的小缝隙能够成为无数细菌的庇护所。
Zulu[zu]
Kodwa leyomisele esolimini lwakho ingafihla izigidi zamagciwane.