Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi derimod følger tankegangen i den retningslinje, som har været gældende for den fælles landbrugspolitik i et stykke tid, det vil sige, hvis der sker en større rotation af afgrøder, og hvis miljøet reelt respekteres, så kunne biobrændstofferne og produktionen af disse blive et positivt supplement til landmændene i forbindelse med den direkte produktion.
German[de]
Wenn wir hingegen dem Konzept folgen, von dem sich die gemeinsame Agrarpolitik seit einiger Zeit leiten lässt, das heißt wenn man eine sinnvollere Fruchtfolge betreibt und tatsächlich umweltschonend arbeitet, dann könnten die Biokraftstoffe und ihre Erzeugung für die Landwirte zu einer positiven Ergänzung werden, da es sich ja um eine Direkterzeugung handelt.
English[en]
On the other hand, if we take the logical approach, the one which the common agricultural policy has followed for some time now, in other words, if we practise greater crop rotation and if we respect the environment as we should, then biofuels and biofuel production could become a valuable extra activity for farmers involved in direct production.
Spanish[es]
En cambio, si seguimos la lógica de la orientación que, desde hace algún tiempo, se aplica en el ámbito de la Política Agrícola Común, es decir: si se practica una mayor rotación de los cultivos y si se respeta efectivamente el medio ambiente, entonces tanto los biocarburantes como su producción podrían convertirse en un complemento positivo para los agricultores por lo que respecta a la producción directa.
Finnish[fi]
Jos me sitä vastoin seuraamme yhteisen maatalouspolitiikan jo jonkin aikaa noudattamaa suuntautumistapaa, toisin sanoen jos suosimme yhä enemmän vuoroviljelyä ja jos todellakin otamme huomioon ympäristön, siinä tapauksessa biopolttoaineista ja niiden tuotannosta voisi tulla maanviljelijöille suoran tuotannon myönteinen lisä.
French[fr]
En revanche, si nous suivons la logique d'orientation qui est celle de la politique agricole commune depuis quelque temps, c'est-à-dire si l'on pratique une plus grande rotation des cultures et si l'on respecte effectivement l'environnement, alors les biocarburants et leur production pourraient devenir un complément positif pour les agriculteurs s'agissant de la production directe.
Italian[it]
Invece, se seguiamo la logica di orientamento seguita da un certo tempo dalla politica agricola comune, vale a dire se si pratica una maggiore rotazione delle colture e se si rispetta effettivamente l'ambiente, allora i biocarburanti e la loro produzione potrebbero diventare un complemento positivo per gli agricoltori trattandosi di produzione diretta.
Dutch[nl]
We kunnen echter kiezen voor de benadering die reeds enige tijd bij het GLB wordt gevolgd. Als we het wisselbouwbeginsel vaker toepassen en milieuvriendelijk te werk gaan, zal de productie van biobrandstoffen voor de landbouwers een interessante aanvullende optie voor directe opwekking worden.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, se cumprirmos a lógica de orientação da Política Agrícola Comum desde há algum tempo, isto é, se praticarmos uma maior rotação das culturas e respeitarmos efectivamente o ambiente, então os biocombustíveis e a sua produção poderiam tornar-se um complemento positivo para os agricultores no que respeita à produção directa.
Swedish[sv]
Om vi däremot följer den princip som man sedan en tid tillbaka gör inom den gemensamma jordbrukspolitiken, dvs. om man tillämpar en högre grad av växelbruk och om man verkligen respekterar miljön, då skulle biobränslena och produktionen av dem kunna utgöra ett positivt komplement för jordbrukarna när det gäller direktproduktionen.