Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن عدم التصويت على فاتورة السيناتور ( كنت ) مثل... تمزيق الكتيبات... من بين أصابعهم اللزجة
Bulgarian[bg]
Да не гласуваш за сенатор Кент е все едно да изтръгнеш учебника от ръчичките им.
Czech[cs]
Protože žádné hlasy pro senátorku Kentovou to je jako učebnice roztrhané jejich malými lepivými prstíčky.
Greek[el]
Γιατί το να καταψηφίσεις τη πρόταση της Γερουσιαστού Κεντ είναι σαν να τους παίρνεις τα βιβλία από τα χέρια.
English[en]
Because a no-vote on Senator Kent's bill is like ripping the textbooks out of their sticky little fingers.
Spanish[es]
Porque un voto negativo al proyecto de ley de la senadora Kent es como arrancar los libros de sus pequeños dedos pegajosos.
Estonian[et]
Sest häälte puudumisel on nagu raamatu tirimine laste käest ära.
Finnish[fi]
Koska ei-ääni senaattori Kentin lapussa on kuin - repisi tekstikirjat heidän tahmaisista sormistaan.
French[fr]
Parce que voter " non " au projet de loi du sénateur Kent serait comme arracher un livre d'études de leur petits doigts sales.
Hebrew[he]
כיוון שאף בוחר של הצעת החוק של סנטור קנט ירצה לתלוש את ספרי הלימוד מתוך אצבעותיהן הדביקות והקטנות.
Hungarian[hu]
Mert a " Ne szavazz Kent szenátorra! " plakátja olyan, mintha kitépné a kis vékony kezecskéikből a munkafüzetüket.
Italian[it]
Perchè non votare per il programma del Senatore Kent, sarebbe come tirare via i libri dalle loro piccole dita appiccicose.
Dutch[nl]
Want een neestem tegen uw voorstel is als... schoolboeken uit hun plakkerige vingers trekken.
Polish[pl]
Ponieważ nie zagłosowanie na ustawę Senator Kent jest jak wyrwanie im czytanek z ich malutkich rączek.
Portuguese[pt]
Porque votar não o orçamento da Senadora Kent, é como arrancar os livros dos seus dedinhos pegajosos.
Romanian[ro]
Pentru ca, un vot impotriva Senatorului Kent e ca si ripping the textbooks out of their sticky little fingers.
Swedish[sv]
En icke-röst på Senator Kents anslag, är som att slita deras lärobok ur händerna.
Turkish[tr]
Çünkü Senatör Kent'in tasarısına hiç oy verilmemesi, onları göz ardı etmek anlamına gelecektir.