Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да ви уверя, че вашето семейство ще бъде в пълна безопасност от сега нататък.
Bosnian[bs]
Želim da te uvjerim da ćete ti i tvoja porodica biti savršeno bezbjedni od sada.
Czech[cs]
Chci vás ujistit, že vy i vaše rodina budete od teď v naprostém bezpečí.
Danish[da]
Jeg vil forsikre dig om, at du og din familie vil være i sikkerhed fra nu af.
German[de]
Ich möchte Ihnen versichern, dass Sie und Ihre Familie von nun an vollkommen sicher sind.
Greek[el]
Θέλω να σε διαβεβαιώσω πως εσύ και η οικογένειά σου θα είστε απόλυτα ασφαλείς, στο εξής.
English[en]
I want to assure you that you and your family are going to be perfectly safe from now on.
Spanish[es]
Quiero asegurarle que usted y su familia estarán completamente seguros de ahora en adelante.
Estonian[et]
Tahan kinnitada, et teie ja teie pere on nüüdsest peale täielikult kaitstud.
Persian[fa]
می خوام بهت اطمینان بدم که تو و خانواده ت... از الان به بعد کاملا در امان خواهید بود.
French[fr]
Je vous assurer que vous et votre famille êtes en parfaite sécurité à partir de maintenant.
Hebrew[he]
אני רוצה להבטיח לך שאת ומשפחתך תהיו בטוחים לגמרי מעתה ואילך.
Croatian[hr]
Želim da te uvjerim da ćete ti i tvoja porodica biti savršeno bezbjedni od sada.
Hungarian[hu]
Szeretném biztosítani, hogy ön és a családja mostantól tökéletesen biztonságban vannak.
Italian[it]
Le assicuro che lei e la sua famiglia da ora in poi sarete al sicuro.
Norwegian[nb]
Jeg vil forsikre deg om at du og din familie vil være i sikkerhet fra nå av.
Dutch[nl]
Ik wil je verzekeren dat jij en je gezin vanaf nu veilig zullen zijn.
Portuguese[pt]
Quero garantir que você e a sua família ficarão perfeitamente seguros de agora em diante.
Romanian[ro]
Vreau să vă asigur că tu și familia ta Vor fi în perfectă siguranță de acum încolo.
Russian[ru]
Хочу вас заверить, что вы и ваша семья отныне будете под полной защитой.
Serbian[sr]
Želim da te uverim da ćete ti i tvoja porodica biti savršeno bezbedni od sada.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim ki siz ve aileniz artık tamamen güvende olacaksınız.