Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
But he points out two concerns: Firstly, the government’s calculation is very underestimated, obviously not taking into account scientific research, monitoring, control and translation of Kazakh and world literature classics into new Kazakh.
Spanish[es]
Pero señala dos preocupaciones: En primer lugar, el gobierno ha hecho un cálculo muy subestimado, y obviamente no ha tenido en cuenta investigación científica, seguimiento, control y traducción de clásicos de la literatura mundial y kazaja al nuevo kazajo.
French[fr]
Deux choses le préoccupent tout de même : tout d'abord, le gouvernement a sous-évalué le nombre d'années nécessaires à ce changement. Il apparait clairement que la recherche scientifique, le suivi, le contrôle ainsi que la traduction des classiques littéraires kazakhs et mondiaux en nouveau Kazakh n'ont pas été pris en compte dans les calculs.
Japanese[ja]
しかし彼は2点の懸念事項を挙げている: 第一に、政府の計算があまりに低く見積もられている点だ。 明らかに科学的な調査やモニタリング、統制、またカザフ文学や新カザフ語に翻訳される世界文学の翻訳について考慮していない。
Malagasy[mg]
Zavatra roa kosa anefa no mampanahy aminy; voalohany, tsy asian'ny governemanta vidiny ny isan'ireo taona ilaina ho amin'io fiovàna io: mipoitra mazava tsara fa ny fikarohana siantifika, ny fanarahamaso, ny fanadihadiana ary koa ny fandikàna ireo literatiora klasika kazakhs sy erantany ho amin'ny fiteny Kazakh vaovao dia tsy voaray tanatin'ireo kajikajy.
Chinese[zh]
不过Adam 也指出二个令人忧心的关键:首先政府低估了计算的数据,尤其在监测、翻译和控制计划进程,也没把世界文学经典转化成新哈萨克文字的过程放入科学化研究。