Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо аз ви призовавам да направим тази стъпка заедно и с голямо мнозинство.
Czech[cs]
Proto vás vyzývám, abychom tento krok učinili společně a za pomoci velké většiny hlasů.
Danish[da]
Jeg opfordrer Dem derfor til, at vi sammen tager dette skridt og med et stort flertal.
German[de]
Daher bitte ich, diesen Schritt gemeinsam und mit großer Mehrheit zu gehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου σας καλώ να κάνουμε αυτό το βήμα μαζί και με μεγάλη πλειοψηφία.
English[en]
I therefore call on you to take this step together and with a big majority.
Spanish[es]
Por tanto, les pido que demos este paso juntos y con una gran mayoría.
Estonian[et]
Sellepärast kutsun teid üles tegema seda sammu ühiselt ja suure häälteenamusega.
Finnish[fi]
Vetoan siksi teihin, että te otatte tämän askelen yhdessä ja suurella enemmistöllä.
French[fr]
Je vous demande donc de franchir ce pas ensemble, à une grande majorité.
Hungarian[hu]
Éppen ezért arra kérem Önöket, hogy ezt a lépést együtt, nagy többséggel tegyük meg.
Italian[it]
Vi chiedo pertanto di compiere questo passo insieme e con una maggioranza significativa.
Lithuanian[lt]
Todėl raginu jus kartu ir su didele dauguma imtis šio žygio.
Latvian[lv]
Tādēļ es aicinu, lai liels vairākums no jums sper šo soli kopā.
Dutch[nl]
Daarom verzoek ik u om deze stap samen en met een grote meerderheid te zetten.
Polish[pl]
Dlatego apeluję do państwa, aby ten krok uczynić wspólnie i z udziałem zdecydowanej większości.
Portuguese[pt]
Por isso, peço-vos que dêem este passo em conjunto e com uma grande maioria.
Romanian[ro]
De aceea apelez la dumneavoastră să facem acest pas împreună şi cu o mare majoritate.
Slovak[sk]
Vyzývam vás preto, aby sme tento krok podnikli spoločne a veľkou väčšinou.
Slovenian[sl]
Zato vas pozivam, da ta korak naredimo skupaj in z veliko večino.
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag er att ta detta steg tillsammans och med stor majoritet.