Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като Анубис, ще трябва да претегляш всяко едно от нашите сърца срещу перото.
Bosnian[bs]
Kao Anubis, moraćeš vagati svako srce na vagi s perom.
Danish[da]
Som Anubis, skal du veje hvert eneste af vores hjerter imod en fjer.
Greek[el]
Σαν τον Άνουβις, θα πρέπει να ζυγίζεις τις αμαρτίες του καθενός μας.
English[en]
Like Anubis, you will have to weigh each and every one of our hearts against a feather.
Spanish[es]
Como Anubis, tendrás que comparar el peso de cada uno de nuestros corazones con una pluma.
Finnish[fi]
Anubisin lailla - sinun on punnittava raskaat sydämet.
French[fr]
Comme Anubis, tu auras à peser chacun de nos coeurs face à une plume.
Hungarian[hu]
Mint Anubisznak, neked is egy tollpihéhez kell mérned minden egyes szívet.
Italian[it]
Come Anubi... dovrai paragonare il peso del cuore di ognuno di noi con quello di una piuma.
Dutch[nl]
Net als Anubis... moet je al onze harten afwegen... tegen de Veer van de Waarheid.
Polish[pl]
Jak Anubis, będziesz musiała ważyć serce każdego z nas.
Portuguese[pt]
Como Anúbis, você terá que pesar o coração de cada um de nós contra uma pena.
Romanian[ro]
Ca Anubis, va trebui să cântărească Fiecare și fiecare dintre inimile noastre împotriva unei pene.
Russian[ru]
Подобно Анубису ты будешь взвешивать сердца каждого из нас, кладя на другую чашу весов перо.
Turkish[tr]
Anubis gibi her birimizin kalplerini tüye karşı tartacaksın.