Besonderhede van voorbeeld: -2560150420665037496

Arabic

إن هذه العبارة البسيطة تلخص بدقة تاريخ مقاومة ليو السلمية للحكومة الصينية طيلة عشرين عاماً، وهي المقاومة التي بدأت بإضرابه عن الطعام في ساحة السلام السماوي.

Czech

Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.

German

Dieser einfache Satz subsumiert Lius friedlichen 20-jährigen Widerstand gegen die chinesische Regierung, der mit einem Hungerstreik auf dem Platz des Himmlischen Friedens begann.

English

That simple phrase neatly encapsulates Liu’s peaceful 20-year-resistance to China’s government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.

Spanish

Esa simple frase resume claramente los veinte años de resistencia pacífica de Liu contra el gobierno de China, que empezó con una huelga de hambre en la Plaza de Tiananmen.

French

Cette simple phrase résume à elle seule la résistance pacifique qu'il mène depuis 20 ans contre le gouvernement chinois, une lutte qui a commencé par une grève de la faim sur la place Tiananmen.

Russian

Эта простая фраза описывает мирное 20-летнее сопротивление Лю китайскому правительству, которое началось с голодной забастовки на площади Тяньаньмэнь.

Chinese

这句简短的发言精妙地概括了刘晓波对中国政府持续20年的和平抗争,而这一切都是从天安门绝食行动开始的。