Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В следните общини на департамент Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin и Saint-Léger-sous-Brienne, както и в следните общини на департамент Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger и Villiers-aux-Corneilles, според решенията на компетентния национален комитет на Националния институт за произхода и качеството на заседанията му от 23 и 24 юни 1994 г., 7 и 8 септември 1994 г., 18 и 19 май 1995 г. и 6 и 7 септември 1995 г. няма определен парцел;
Czech[cs]
V obcích Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin a Saint-Léger-sous-Brienne (departement Aube) a v obcích Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger a Villiers-aux-Corneilles (department Marne) nebyl podle rozhodnutí příslušného vnitrostátního výboru Státního ústavu pro původ a jakost na zasedání ze dne 23. a 24. června 1994, 7. a 8. září 1994, 18. a 19. května 1995 a 6. a 7. září 1995 uznán žádný pozemek;
Danish[da]
I kommunerne Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin og Saint-Léger-sous-Brienne i departementet Aube og i kommunerne Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger og Villiers-aux-Corneilles i departementet Marne er der ikke fastlagt nogen parcel i overensstemmelse med de afgørelser, som det nationale oprindelsesudvalg under Institut national de l'origine et de la qualité traf på møderne den 23.-24. juni 1994, den 7.-8. september 1994, den 18.-19. maj 1995 og den 6.-7. september 1995.
German[de]
In den Gemeinden Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin und Saint-Léger-sous-Brienne im Departement Aube und in den Gemeinden Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger und Villiers-aux-Corneilles im Departement Marne wurde gemäß dem Beschluss des zuständigen nationalen Ausschusses des Nationalen Instituts für Ursprung und Qualität (Institut national de l’origine et de la qualité) vom 23. und 24. Juni 1994, 7. und 8. September 1994, 18. und 19. Mai 1995 bzw. 6. und 7. September 1995 keine Parzelle berücksichtigt;
English[en]
In the communes of Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin and Saint-Léger-sous-Brienne (Aube) and Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger and Villiers-aux-Corneilles (Marne), no parcel area was demarcated in line with the decisions of the relevant national committee of the National Institute of Origin and Quality at its meetings of 23 and 24 June 1994, 7 and 8 September 1994, 18 and 19 May 1995 and 6 and 7 September 1995.
Spanish[es]
En los siguientes municipios del Departamento de Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin y Saint-Léger-sous-Brienne, y en los siguientes municipios del Departamento de Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger y Villiers-aux-Corneilles, no se determinó ninguna parcela conforme a las decisiones del comité nacional competente del Institut national de l’origine et de la qualité en los períodos de sesiones de 23 y 24 de junio de 1994, de 7 y 8 de septiembre de 1994, de 18 y 19 de mayo de 1995 y de 6 y 7 de septiembre de 1995.
Estonian[et]
Aube’i departemangu kommuunides Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin ja Saint-Léger-sous-Brienne ning Marne’i departemangu kommuunides Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger ja Villiers-aux-Corneilles ei võetud riikliku päritolu- ja kvaliteediinstituudi pädeva riikliku komisjoni 23.–24. juuni 1994. aasta, 7.–8. septembri 1994. aasta, 18.–19. mai 1995. aasta ning 6.–7. septembri 1995. aasta koosolekul langetatud otsustega vastu ühtegi maaüksust;
Finnish[fi]
Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) -laitoksen toimivaltaisen komitea ei istunnoissaan 23. ja 24. kesäkuuta 1994, 7. ja 8. syyskuuta 1994, 18. ja 19. toukokuuta 1995 sekä 6. ja 7. syyskuuta 1995 hyväksynyt yhtään viljelylohkoa seuraavissa Auben departementtiin kuuluvissa kunnissa: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin ja Saint-Léger-sous-Brienne, eikä seuraavissa Marnen departementtiin kuuluvissa kunnissa: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger ja Villiers-aux-Corneilles.
French[fr]
dans les communes suivantes du département de l’Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin et Saint-Léger-sous-Brienne et dans les communes suivantes du département de la Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger et Villiers-aux-Corneilles, aucune parcelle n’a été retenue conformément aux décisions du comité national compétent de l’Institut national de l’origine et de la qualité en séance des 23 et 24 juin 1994, 7 et 8 septembre 1994, 18 et 19 mai 1995 et 6 et 7 septembre 1995,
Croatian[hr]
u sljedećim općinama departmana Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin i Saint-Léger-sous-Brienne te u sljedećim općinama departmana Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger i Villiers-aux-Corneilles, nije odabrana čestica u skladu s odlukama nadležnog nacionalnog odbora Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu donesenim na sastancima održanim 23. i 24. lipnja 1994., 7. i 8. rujna 1994., 18. i 19. svibnja 1995. te 6. i 7. rujna 1995.,
Hungarian[hu]
Aube megye Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin és Saint-Léger-sous-Brienne települése, valamint Marne megye Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger és Villiers-aux-Corneilles települése esetében az Institut national de l’origine et de la qualité illetékes nemzeti testületének 1994. június 23-i és 24-i, 1994. szeptember 7-i és 8-i, 1995. május 18-i és 19-i, valamint 1995. szeptember 6-i és 7-i ülésein hozott határozatai értelmében egyetlen parcellát sem hagytak jóvá,
Italian[it]
Nei seguenti comuni del dipartimento dell’Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin e Saint-Léger-sous-Brienne e nei seguenti comuni del dipartimento della Marna: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger e Villiers-aux-Corneilles, non è stata presa in considerazione nessuna parcella, conformemente alle decisioni del comitato nazionale competente dell’Institut national de l’origine et de la qualité nelle sedute del 23 e 24 giugno 1994, del 7 e 8 settembre 1994, del 18 e 19 maggio 1995 e del 6 e 7 settembre 1995;
Latvian[lv]
Aube departamenta pašvaldību Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin un Saint-Léger-sous-Brienne un Marne departamenta pašvaldību Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger un Villiers-aux-Corneilles teritorijā nav noteikts neviens zemesgabals saskaņā ar Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas lēmumiem, kas pieņemti attiecīgi 1994. gada 23. un 24. jūnija, 1994. gada 7. un 8. septembra, 1995. gada 18. un 19. maija un 1995. gada 6. un 7. septembra sanāksmē,
Maltese[mt]
Fil-lokalitajiet li ġejjin fi ħdan id-dipartiment ta’ l’Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin u Saint-Léger-sous-Brienne u fil-lokalitajiet li ġejjin fi ħdan id-dipartiment ta’ Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger u Villiers-aux-Corneilles, l-ebda roqgħa ma nżammet skont id-deċiżjonijiet tal-kumitat kompetenti nazzjonali tal-Istitut Nazzjonali dwar l-Oriġini u l-Kwalità fil-laqgħat tat-23 u l-24 ta’ Ġunju 1994, is-7 u t-8 ta’ Settembru 1994, it-18 u d-19 ta’ Mejju 1995 u s-6 u s-7 ta’ Settembru 1995;
Dutch[nl]
In de gemeenten Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin en Saint-Léger-sous-Brienne van het departement Aube en in de gemeenten Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger en Villiers-aux-Corneilles van het departement Marne is geen enkel perceel aangewezen overeenkomstig de besluiten van het bevoegde nationale comité van het Institut national de l’origine et de la qualité tijdens zijn bijeenkomsten van 23 en 24 juni 1994, 7 en 8 september 1994, 18 en 19 mei 1995 en 6 en 7 september 1995.
Polish[pl]
w następujących gminach w departamencie Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin i Saint-Léger-sous-Brienne oraz w następujących gminach w departamencie Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger i Villiers-aux-Corneilles zgodnie z decyzjami właściwego krajowego komitetu Krajowego Instytutu ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et de la qualité) na posiedzeniach w dniach 23–24 czerwca 1994 r., 7–8 września 1994 r., 18–19 maja 1995 r. i 6–7 września 1995 r. nie wyznaczono żadnej działki,
Portuguese[pt]
Nos municípios de Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin e Saint-Léger-sous-Brienne (departamento de Aube) e nos municípios de Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger e Villiers-aux-Corneilles (departemento de Marne) não foi selecionada qualquer parcela conforme a decisão do comité nacional competente do Instituto Nacional de Origem e Qualidade, nas reuniões de 23 e 24 de junho de 1994, 7 e 8 de setembro de 1994, 18 e 19 de maio de 1995 e 6 e 7 de setembro de 1995;
Romanian[ro]
în următoarele comune aflate pe teritoriul departamentului Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin și Saint-Léger-sous-Brienne și în următoarele comune din departamentul Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger și Villiers-aux-Corneilles, nicio parcelă nu a fost reținută în conformitate cu deciziile comitetului național competent din cadrul Institutului Național pentru origine și calitate în cadrul reuniunilor din 23 și 24 iunie 1994, 7 și 8 septembrie 1994, 18 și 19 mai 1995 și 6 și 7 septembrie 1995;
Slovak[sk]
v týchto obciach departementu Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin, Saint-Léger-sous-Brienne a v týchto obciach departementu Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger a Villiers-aux-Corneilles, nebol ponechaný žiaden takýto pozemok v súlade s rozhodnutím príslušného národného výboru Národného inštitútu pre osvedčovanie pôvodu a kvality zo zasadnutí, ktoré sa konali 23. a 24. júna 1994, 7. a 8. septembra 1994, 18. a 19. mája 1995, 6. a 7. septembra 1995,
Slovenian[sl]
v naslednjih občinah departmaja Aube: Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin in Saint-Léger-sous-Brienne ter v naslednjih občinah departmaja Marne: Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger in Villiers-aux-Corneilles, ni bila rezervirana nobena parcela v skladu z odločitvami pristojnega nacionalnega odbora nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost na zasedanjih 23. in 24. junija 1994, 7. in 8. septembra 1994, 18. in 19. maja 1995 ter 6. in 7. septembra 1995,
Swedish[sv]
I kommunerna Brienne-le-Chateau, Epagne, Précy-Saint-Martin och Saint-Léger-sous-Brienne i departementet Aube samt i kommunerna Esclavolle-Lurey, Potangis, Saint-Quentin-le-Verger och Villiers-aux-Corneilles i departementet Marne ingår inget område, i enlighet med det beslut som fattades av den behöriga nationella kommittén i Institut national de l’origine et de la qualité vid dess möten den 23–24 juni 1994, den 7–8 september 1994, den 18–19 maj 1995 och den 6–7 september 1995.