Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Командирът трябва да може да възпроизведе изчислението на масата по електронен начин.
Czech[cs]
Výpočet hmotnosti založený na elektronických výpočtech musí být velící pilot schopen opakovat.
Danish[da]
Luftfartøjschefen skal kunne gengive beregningen af masse baseret på elektroniske beregninger.
German[de]
Die Massenberechnung auf der Grundlage elektronischer Berechnungen muss vom verantwortlichen Piloten nachvollzogen werden können.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός της μάζας βάσει ηλεκτρονικών υπολογισμών αναπαράγεται από τον κυβερνήτη.
English[en]
The mass computation based on electronic calculations shall be replicable by the pilot-in-command.
Spanish[es]
El cálculo de la masa basado en cálculos electrónicos deberá poder ser reproducido por el piloto al mando.
Estonian[et]
Elektroonilised massiarvutused peavad olema õhusõiduki kapteni poolt korratavad.
Finnish[fi]
Ilma-aluksen päällikön on voitava toistaa sähköisiin laskelmiin perustuva massan määritys.
French[fr]
Le pilote commandant de bord peut reproduire le calcul de la masse à partir de calculs électroniques.
Croatian[hr]
Zapovjednik mora moći replicirati izračun mase na osnovi elektroničkih izračuna.
Hungarian[hu]
Az elektronikus számítások alapján készített tömegszámítást a parancsoknak meg kell tudnia ismételni.
Italian[it]
Il computo della massa basato su calcoli elettronici deve essere replicabile dal pilota in comando.
Lithuanian[lt]
Įgulos vadas turi turėti galimybę pakartoti elektroniniais skaičiavimais pagrįstus masės skaičiavimus.
Latvian[lv]
Gaisa kuģa kapteinis pēc elektronisku aprēķinu algoritma spēj atkārtot masas aprēķinus.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-massa bbażat fuq kalkoli elettroniċi għandu jkun replikabbli mill-bdot fil-kmand.
Dutch[nl]
De gezagvoerder dient de massabepaling op basis van elektronische berekeningen te kunnen herhalen.
Polish[pl]
Obliczenie masy wykonane na podstawie kalkulacji elektronicznych powinno być możliwe do odtworzenia przez pilota dowódcę.
Portuguese[pt]
O piloto-comandante deve poder reproduzir o cálculo da massa com base em cálculos eletrónicos.
Romanian[ro]
Calculul masei pe baza calculelor electronice trebuie să poată fi reprodus de către pilotul comandant.
Slovak[sk]
Veliteľ lietadla musí byť schopný zopakovať výpočet hmotnosti založený na elektronických výpočtoch.
Slovenian[sl]
Izračun mase na podlagi elektronskega izračuna mora ponoviti vodja balona.
Swedish[sv]
En uträkning av massa som bygger på elektroniska beräkningar ska kunna reproduceras av befälhavaren.