Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder Dem officielt, hr. formand, om på dette tidspunkt at udsætte hele forhandlingen og afstemningen til næste mødeperiode.
German[de]
Ich fordere Sie, Herr Präsident, jetzt offiziell auf, die Aussprache und die Abstimmung auf die folgende Tagung zu vertagen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, στο σημείο αυτό σας ζητώ επισήμως να αναβληθεί ολόκληρη η συζήτηση και η ψηφοφορία για την επόμενη περίοδο συνόδου του Κοινοβουλίου.
English[en]
I am asking you officially, Mr President, at this point, to postpone the entire debate and vote until the next Parliamentary sitting.
Spanish[es]
Señor Presidente, en vista de esto, le pido oficialmente que aplace todo el debate, así como la votación hasta la próxima sesión parlamentaria.
Finnish[fi]
Herra puhemies, pyydän teiltä virallisesti, että siirrätte tässä vaiheessa koko käsittelyn ja äänestyksen parlamentin seuraavalle istuntojaksolle.
French[fr]
C'est pourquoi, je vous demande officiellement, Monsieur le Président, de bien vouloir reporter tout le débat et le vote à la prochaine période de session.
Italian[it]
Chiedo ufficialmente a lei, signor Presidente, a questo punto, di rinviare tutto il dibattito e la votazione alla prossima tornata parlamentare.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik u, mijnheer de voorzitter, officieel het debat en de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode. Ik wil dat het Parlement zich hierover uitspreekt.
Portuguese[pt]
Solicito-lhe formalmente, Senhor Presidente, que, estando as coisas neste pé, adie todo o debate e a votação para o próximo período de sessões.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er officiellt, herr ordförande, att skjuta upp hela debatten och omröstningen till nästa sammanträdesperiod.