Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء
Bulgarian[bg]
Тъй като татко не беше оставил завещание, мащехата ми получи всичко.
Bosnian[bs]
Kako mi otac nije napisao oporuku, moja maceha je dobila sve.
Czech[cs]
Můj otec nezanechal závěť, proto dostala všechno moje macecha.
Danish[da]
Da min far ikke havde lavet et testamente, så fik min stedmor det hele.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο πατέρας μου δεν άφησε κάποια επιθυμία, η θετή μητέρα μου τα πήρε όλα..
English[en]
Since my father didn't leave a will, my stepmother got everything.
Spanish[es]
Como mi papá no dejó un testamento, mi madrastra heredó todo.
Estonian[et]
Kuna mu isa ei jätnud testamenti, siis mu kasuema sai kõik.
Persian[fa]
بعلت اينکه پدرم وصيت نامه اي از خودش بجا نگذاشته بود نامادري ام همه چيزو تصاحب کرد
Finnish[fi]
Koska isäni ei jättänyt testamenttia, äitipuoleni peri kaiken.
French[fr]
Comme mon père n'avait pas laissé de testament, ma belle-mère a hérité de tout.
Hebrew[he]
" מאחר והביא לא הותיר צוואה, אמי החורגת ירשה את הכל.
Croatian[hr]
Pošto moj otac nije ostavio testament, maćeha je dobila sve.
Hungarian[hu]
MiveI apám nem hagyott végrendeIetet, a mostohám kapott meg mindent.
Icelandic[is]
Pabbi skildi enga erfđaskrá eftir og stjúpmamma fékk allt.
Macedonian[mk]
Бидејќи татко ми не остави тестамент, маќеа ми доби се.
Dutch[nl]
Omdat mijn vader geen testament had nagelaten, erfde mijn stiefmoeder alles.
Polish[pl]
/ Mój tata nie pozostawił testamentu, / więc moja macocha dostała wszystko.
Portuguese[pt]
Como meu pai não deixou um testamento, minha madrasta ficou com tudo.
Romanian[ro]
De vreme ce tata nu lăsase un testament, mama mea vitregă a luat tot.
Slovak[sk]
Môj otec nenechal testament, tak moja macocha dostala všetko.
Slovenian[sl]
Glede na to, da oce ni pustil oporoke, je maceha dobila vse.
Albanian[sq]
Pasi babai ime nuk kishte lene testament njerka ime i mori te gjitha.
Serbian[sr]
Pošto moj otac nije ostavio testament, maćeha je dobila sve.
Swedish[sv]
Eftersom min far inte lämnade något testamente, fick min styvmor allt.
Thai[th]
เนื่องจากพ่อไม่ได้เขียนพินัยกรรมไว้ให้ฉัน ยัียแม่เลี้ยงจึงได้สมบัติทั้งหมดไป
Turkish[tr]
Babam bir vasiyet bırakmadığı için üvey annem herşeyi aldı,
Chinese[zh]
我 爸爸 没有 留下 遗嘱 所以 我 的 继母 得到 了 所有 东西