Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das berühmte Orakel von Delphi wurde nach einem Delphin (griechisch: delphís) benannt, der Gestalt, die Apollo angenommen haben soll.
Greek[el]
Το περίφημο μαντείο των Δελφών πήρε την ονομασία του από ένα δελφίνι, στο οποίο, όπως ελέγετο, είχε μεταμορφωθή ο Απόλλων.
English[en]
The famous Delphic oracle was named after a dolphin (Greek, delphis), the form of which Apollo was said to have taken.
Spanish[es]
Al famoso oráculo de Delfos le dieron el nombre de un delfín (griego, delfis), la forma que se decía que Apolo había tomado.
Finnish[fi]
Kuuluisa Delfoin oraakkeli nimettiin erään delfiinin (kreikaksi delfis) mukaan, jonka muodon Apollon sanottiin omaksuneen itselleen.
Italian[it]
Il famoso oracolo di Delfo prese nome da un delfino (greco, delphis), del quale si dice che Apollo prendesse la forma.
Korean[ko]
‘아폴로’가 그 이름을 따라 불렀다고 한 그 유명한 ‘델피’ 신전의 탁선은 돌고래(‘델피스’, 희랍어)의 이름을 따라 명명되었다.
Norwegian[nb]
Det berømte oraklet i Delfi eller Delfoi fikk sitt navn etter en delfin (gresk: delphis), den skikkelsen som Apollon sies å ha antatt.
Dutch[nl]
Het beroemde orakel van Delphi was genoemd naar een dolfijn (in het Grieks delphis), de gedaante die Apollo zou hebben aangenomen.
Portuguese[pt]
O famoso oráculo de Delfos teve seu nome originado da palavra delfim (delphis em grego), que dizem ter sido a forma assumida por Apolo.
Swedish[sv]
Det berömda oraklet i Delfi fick sitt namn efter en delfin (grekiska: delphis), den gestalt som Apollon påstås ha tagit.