Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя изпи отвратителна отвара като направи и невъзможното за да зачене дете.
Bosnian[bs]
Popila je grozni napitak zbog kojeg nije mogla začeti.
Czech[cs]
Vypila odporný jed, kvůli kterému nebylo možné, abychom zplodili dítě.
Danish[da]
Men hun blev forhekset af en eliksir, som gjorde det umuligt at få børn.
German[de]
Sie trank einen widerlichen Trank, dass es uns unmöglich machte, ein Kind zu bekommen.
Greek[el]
Ήπιε ένα ελεεινό φίλτρο και δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε παιδί.
English[en]
She drank a vile potion that made it impossible for us to conceive a child.
Spanish[es]
Bebió una poción vil que nos hizo imposible concebir un hijo.
Estonian[et]
Ta jõi alatu Jook mis tegi võimatuks meil kujutada lapsele.
Persian[fa]
اکسيري شرم آور خورد که بچه دار شدن رو برامون غيرممکن ساخت.
Finnish[fi]
Hän joi katalan rohdoksen, joka takia emme voineet siittää lasta.
French[fr]
Elle a bu une vile potion qu'il lui rendit impossible de concevoir un enfant.
Hebrew[he]
היא שתתה בקבוקון שיקוי שגרם למצב בלתי אפשרי עבורנו להרות.
Croatian[hr]
Popila je grozni napitak zbog kojeg nije mogla začeti.
Hungarian[hu]
Megivott egy hitvány kotyvalékot, ami lehetetlenné tette, hogy teherbe essen.
Indonesian[id]
Dia meminum ramuan hina yang membuatnya tidak bisa memberi kami seorang anak.
Italian[it]
Bevve un'orribile pozione che ci rese impossibile concepire un figlio.
Dutch[nl]
Maar toen dronk ze een drankje dat ons belette om een kind te verwekken.
Polish[pl]
Wypiła truciznę, która uniemożliwiła nam poczęcie potomka.
Portuguese[pt]
Bebeu uma vil poção, que tornou impossível para nós conceber um filho.
Romanian[ro]
A băut o poţiune rea ce a făcut ca ea să nu mai poată avea copii.
Russian[ru]
Она выпила зелье, которое отняло у неё способность иметь детей.
Slovak[sk]
Vypila odvar, ktorý nám neumožnil počať dieťa.
Slovenian[sl]
Spila je oduren zvarek, kar je povzročilo, da nisva mogla imeti otrok.
Serbian[sr]
Popila je čarobni napitak koji nam je onemogućio da začnemo dete.