Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I v mé zemi byla ústava schválena v dolní komoře velkou většinou 215 hlasů ve druhém čtení.
Danish[da]
Også i mit land blev den vedtaget ved andenbehandlingen i Underhuset med et stort flertal på 215.
German[de]
Sogar in meinem Heimatland wurde sie in zweiter Lesung im Unterhaus mit der großen Mehrheit von 215 Stimmen gebilligt.
Greek[el]
Ακόμη και στη χώρα μου, εγκρίθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στη Βουλή των Κοινοτήτων με μεγάλη πλειοψηφία 215 βουλευτών.
English[en]
Even in my country, it was approved at second reading in the House of Commons by a large majority of 215.
Spanish[es]
E incluso en mi país, se aprobó en segunda lectura en la Cámara de los Comunes por la amplia mayoría de 215.
Estonian[et]
Isegi minu kodumaal kiideti see alamkojas teisel lugemisel heaks suure, 215-häälse enamusega.
Finnish[fi]
Omassa maassanikin perustuslaki hyväksyttiin toisessa käsittelyssä alahuoneessa 215 äänen suurella enemmistöllä.
French[fr]
Même dans mon pays, elle fut approuvée en seconde lecture à la Chambre des communes à une large majorité de 215 membres.
Hungarian[hu]
Még hazámban is jóváhagyta az Alsóház második olvasatban 215 fős, nagy többséggel.
Italian[it]
Anche nel mio paese è stata approvata in seconda lettura nella House of Commons a larga maggioranza, con 215 voti.
Lithuanian[lt]
Net mano šalyje ji buvo patvirtinta per antrąjį svarstymą Bendruomenių rūmuose ir ją parėmdidžioji dauguma iš 215 balsavusiųjų.
Latvian[lv]
Pat manā valstī to pieņēma Pārstāvju palāta ar lielu balsu vairākumu - 215 balsīm.
Dutch[nl]
Zelfs in mijn land, werd de Grondwet in het Lagerhuis na een tweede lezing goedgekeurd met een grote meerderheid van 215.
Polish[pl]
Nawet w moim kraju traktat konstytucyjny został przyjęty w drugim czytaniu w Izbie Gmin znaczną większością 215 deputowanych.
Portuguese[pt]
No meu próprio país, foi aprovada em segunda leitura na Câmara dos Comuns por uma larga maioria de 215 votos.
Slovak[sk]
Dokonca aj v mojej krajine bola schválená pri druhom čítaní v Dolnej snemovni veľkou väčšinou 215 hlasov.
Slovenian[sl]
Tudi v moji državi jo je na drugi obravnavi potrdilo 215 poslancev spodnjega doma, kar je velika večina.
Swedish[sv]
Till och med i mitt land godkändes den vid andra behandlingen i underhuset av en stor majoritet med 215 röster.