Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder Hendrik en Eduard is mense ook weens hulle godsdiensopvattings verbrand.
Amharic[am]
በሄንሪና በኤድዋርድ የግዛት ዘመንም ሰዎች በሃይማኖታዊ እምነቶቻቸው ሳቢያ ለእሳት አልፈው ይሰጡ ነበር።
Arabic[ar]
ففي عهدَي هنري وأدوارد، أُحرِق الناس ايضا بسبب معتقداتهم الدينية.
Cebuano[ceb]
Ilalom kang Henry ug Edward, ang mga tawo gipanunog usab tungod sa ilang relihiyosong mga pagtulon-an.
Czech[cs]
I za vlády Jindřicha a Eduarda byli lidé za své náboženské názory upalováni.
Danish[da]
Under Henrik og Edward var folk også blevet brændt på grund af deres religiøse overbevisning.
German[de]
Auch unter Heinrich und Eduard hatte man Menschen ihres Glaubens wegen verbrannt.
Ewe[ee]
Wotɔ dzo amewo le Henry kple Edward ƒe dziɖuɣiwo hã ɖe woƒe subɔsubɔdzixɔsewo ta.
Greek[el]
Υπό τη βασιλεία του Ερρίκου και του Εδουάρδου, είχαν επίσης καεί άνθρωποι για τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.
English[en]
Under Henry and Edward, people had also been burned for their religious beliefs.
Spanish[es]
Bajo los reinados de Enrique y Eduardo, también se quemó a la gente por sus creencias religiosas.
Estonian[et]
Ka Henry ja Edwardi valitsusajal oli inimesi nende usuliste tõekspidamiste pärast põletatud.
Finnish[fi]
Ihmisiä oli poltettu uskonkäsitystensä vuoksi myös Henrikin ja Edvardin aikana.
French[fr]
Henri VIII et Édouard VI avaient brûlé leur lot de victimes.
Hebrew[he]
גם בתקופת שלטונם של הנרי ואדוארד הועלו אנשים על המוקד בגלל אמונתם.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang paggahom ni Henry kag ni Edward, ginsunog man ang mga tawo bangod sang ila relihioso nga mga pagpati.
Croatian[hr]
Za vrijeme Henrika i Eduarda ljudi su također bili spaljivani zbog svojih religioznih uvjerenja.
Indonesian[id]
Selama pemerintahan Henry dan Edward, orang-orang juga dibakar karena kepercayaan agama mereka.
Igbo[ig]
N’oge ọchịchị Henry na Edward, a kpọkwara ndị mmadụ ọkụ n’ihi nkwenkwe okpukpe ha.
Iloko[ilo]
Iti sidong ni Henry ken ni Edward, napuoran met idi dagiti tattao gapu iti narelihiosuan a pammatida.
Italian[it]
Anche sotto il regno di Enrico e di Edoardo alcuni erano stati mandati al rogo per il loro credo religioso.
Japanese[ja]
ヘンリーとエドワードの治世下でも,信仰ゆえに火あぶりにされた人々がいました。
Georgian[ka]
ჰენრისა და ედუარდის დროსაც წვავდნენ ხალხს მათი რელიგიური მრწამსის გამო.
Korean[ko]
헨리와 에드워드 통치 때에도 사람들은 종교적 신념 때문에 화형을 당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Valdant Henrikui bei Eduardui, žmonės taip pat buvo deginami už savo religinius įsitikinimus.
Malagasy[mg]
Nandritra ny nanjakan’i Henri sy i Edward dia nisy olona nodorana koa noho ireo zavatra ninoany ara-pivavahana.
Macedonian[mk]
И под владеењето на Хенри и Едвард луѓето биле запалувани поради своите религиозни верувања.
Malayalam[ml]
ഹെൻറിയും എഡ്വേർഡും ആളുകളെ അവരുടെ മത വിശ്വാസങ്ങൾ നിമിത്തം ചുട്ടുകൊന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Under Henrik og Edvard var også mange blitt brent på bålet på grunn av sin tro.
Dutch[nl]
Onder Hendrik en Eduard waren ook mensen wegens hun religieuze opvattingen op de brandstapel ter dood gebracht.
Papiamento[pap]
Bou di mando di Henry i Edward, tambe nan a kima hende pa motibu di nan creencianan religioso.
Pijin[pis]
Anda long rul bilong Henry and Edward, olketa killim dae pipol long fire tu from olketa garem biliv wea difren saed long religion.
Polish[pl]
Pod rządami Henryka i Edwarda też palono ludzi za ich wierzenia.
Portuguese[pt]
Nos reinados de Henrique e de Eduardo também queimaram-se pessoas devido a suas crenças religiosas.
Romanian[ro]
Şi sub domnia lui Henric şi a lui Edward, oamenii au fost arşi pe rug pentru convingerile lor religioase.
Sinhala[si]
හෙන්රි හා එඩ්වඩ්ගේ පාලනය යටතේදීත්, ආගමික විශ්වාසයන් හේතුවෙන් ජනයාව පුලුස්සා දැමුවා.
Slovak[sk]
Aj za vlády Henricha a Eduarda boli ľudia upaľovaní za svoje náboženské presvedčenie.
Slovenian[sl]
Med vladanjem Henrika in Edvarda so ljudi prav tako sežigali zaradi verskega prepričanja.
Serbian[sr]
Pod vladavinom Henrija i Edvarda ljudi su isto bili spaljivani zbog svojih religioznih verovanja.
Swedish[sv]
Under Henriks och Edvards regeringar hade människor också bränts på bål för sina religiösa trosuppfattningar.
Swahili[sw]
Wakati wa utawala wa Henry na Edward, watu walichomwa pia kwa sababu ya itikadi zao za kidini.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa utawala wa Henry na Edward, watu walichomwa pia kwa sababu ya itikadi zao za kidini.
Tagalog[tl]
Sa ilalim nina Henry at Edward, sinunog din ang mga tao dahil sa kanilang relihiyosong mga paniniwala.
Twi[tw]
Esiane nkurɔfo gyidi nti, wɔhyew wɔn nso wɔ Henry ne Edward ahenni mu.
Ukrainian[uk]
За правління Генріха й Едуарда людей теж спалювали за їхні релігійні вірування.
Urdu[ur]
ہنری اور ایڈورڈ کے دورِحکومت میں بھی لوگوں کو اُنکے مذہبی عقائد کی وجہ سے جلا دیا گیا تھا۔
Yoruba[yo]
Lábẹ́ ìjọba Henry àti Edward, wọ́n dáná sun àwọn èèyàn nítorí ìgbàgbọ́ wọn.
Zulu[zu]
Ngaphansi kokubusa kukaHenry no-Edward, abantu babeshiswa ngenxa yezinkolelo zabo.