Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mísy, talíře, poklice na nádobí, džbány, pohárky, hrnky, džbány, šálky, odměrky, formy na želé, svačinové krabice, misky na cukroví a na máslo, misky na omáčky, pepřenky, jídelní misky, lahve na pití, džbány na vodu, lahve, izolované nádoby na uchovávání nápojů a jídla, přenosné domácí nádoby nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů, stojany na párátka, stojany na čínské tyčinky, schránky na chléb, nádoby na tekutiny, odpadkové koše, mísy, cedníky, lopatky na smetí, kbelíky na led, karafy, naběračky, podnosy (jakožto domácí potřeby), krabičky na mýdlo, krabice obsažené v této třídě, vázy, květináče, držáky na květiny, plácačky na mouchy, kartáče na vlasy, zubní kartáčky a kartáče obsažené v této třídě
Danish[da]
Skåle, fade, låg til fade, kander, tandkrus, krus, kander, kopper, målebægre, geleforme, kasser til sandwicher, søde og smørskåle, sovseskåle, peberbøsser, kantiner, drikkeflasker med dyse, vandkrukker, flakoner, varmeisolerede beholdere til opbevaring af drikke og næringsmidler, bærbare husholdningsbeholdere, ikke af ædle metaller eller belagt hermed, tandstikkere og beholdere hertil, beholdere til kødnåle, brødkasser, væskebeholdere, skraldespande, kummer, dørslag, fejeblade, spande, isspande, karafler, øser, bakker (husholdningsredskaber), sæbeetuier, æsker indeholdt i denne klasse, vaser, urtepotter, blomsterstativer, fluesmækkere, hårbørster, tandbørster og børster indeholdt i denne klasse
German[de]
Schalen, Teller, Schüsseldeckel, Krüge, Bechergläser, Becher, Krüge, Tassen, Messbecher, Puddingformen, Sandwichdosen, Bonbonschalen und Butterdosen, Saucieren, Pfefferstreuer, Feldflaschen, Trinkflaschen mit Strahlausgabe, Wassertöpfe, Flakons, Thermosbehälter zur Aufbewahrung von Getränken und Speisen, tragbare Haushaltsbehälter (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Zahnstocherbehälter, Stäbchenbehälter, Brotbehälter, Flüssigkeitsbehälter, Abfalleimer, Becken, Seiher, Kehrschaufeln, Eimer, Eiskübel, Karaffen, Schöpfkellen, Tabletts (Haushaltsartikel), Seifendosen, Schachteln, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Vasen, Blumentöpfe, Blumenhalter, Fliegenklatschen, Haarbürsten, Zahnbürsten und sonstige Bürsten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Γαβάθες, πιάτα, καλύμματα πιάτων, καράφες, κύπελλα, κούπες, κανάτες, φλιτζάνια, μετρητές-φλιτζάνια, φόρμες για ζελέ, κουτιά για σάντουιτς, δίσκοι για γλυκά και βουτυριέρες, σαλτσιέρες, πιπεριέρες, παγούρια, φιάλες με εκτοξευτήρα, στάμνες, φλασκιά, θερμομονωμένα δοχεία για αποθήκευση ποτών και τροφίμων, φορητά δοχεία οικιακής χρήσης όχι κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, θήκες για οδοντογλυφίδες, θήκες για ξυλάκια φαγητού, ψωμιέρες, δοχεία υγρών, κάλαθοι αχρήστων, λεκάνες, τρυπητά σκεύη κουζίνας, φαράσια, κάδοι, κάδοι πάγου, καράφες, κουτάλες, δίσκοι (ως οικιακά σκεύη), σαπουνοθήκες, κουτιά στην παρούσα κλάση, βάζα, γλάστρες, βάσεις για γλάστρες, μυγοσκοτώστρες, βούρτσες μαλλιών, οδοντόβουρτσες και βούρτσες περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
English[en]
Bowls, plates, dish covers, pitchers, tumblers, mugs, jugs, cups, measure cups, jelly moulds, sandwich boxes, sweet and butter dishes, sauce pots, pepper shakers, canteens, jet drinking bottles, water pots, flasks, heat-insulated containers for storing beverages and foods, portable household containers not of precious metal or coated therewith, toothpick containers, chopsticks containers, bread containers, liquid containers, trash cans, basins, colanders, dust pans, pails, ice buckets, decanters, ladles, trays (being domestic utensils), soap boxes, boxes of those included in this class, vases, flower pots, flower holders, fly swappers, hair brushes, tooth brushes and brushes of those included in this class
Spanish[es]
Cuencos, platos, tapaderas de bandejas, jarras,vasos altos, tazas altas, jarras, tazas, tazas medidoras, moldes para gelatina, fiambreras para bocadillos, fuentes para dulces y mantequeras, salseras, pimenteros, comedores, botellas para beber a chorro, regaderas, termos, recipientes termoaislantes para guardar bebidas y comidas, recipientes domésticos portátiles que no sean de metales preciosos o chapados, recipientes para mondadientes, recipientes para palillos orientales, paneras, recipientes para líquidos, cubos de la basura, cubetas, coladores, recogedores, baldes, cubos para hielo, decantadores, cazos, bandejas (utensilios domésticos), cajas para jabón, cajas comprendidas en esta clase, jarrones, tiestos para flores, soportes para flores, matamoscas, cepillos para el cabello, cepillos de dientes y cepillos comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Vaagnad, taldrikud, anumakaaned, veekruusid, kruusid, kannud, tassid, mõõtetopsid, süldivormid, võileivakarbid, kommi- ja võitoosid, kastmekannud, pipratoosid, põuepudelid, kõrrega pudelid, veekannud, termosed, soojusisolatsiooniga mahutid jookide ja toiduainete hoidmiseks, muust kui väärismetallist või sellega kaetud kantavad majapidamismahutid, hambaorgitopsid, söömispulkade vutlarid, leivakastid, vedelikunõud, prügikastid, kausid, kurnsõelad, prügikühvlid, ämbrid, jäänõud, karahvinid, serveerimislusikad, kandikud (kodutarbed), seebikarbid, karbid, mis kuuluvad sellesse klassi, vaasid, lillepotid, lillehoidikud, kärbsepiitsad, juukseharjad, hambaharjad ning harjad, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Kulhot, lautaset, astioiden kannet, kannut, juomalasit, mukit, kannut, kupit, mittakupit, hyytelömuotit, eväsrasiat, makeis- ja voiastiat, kastikekannut, pippurisirottimet, kenttäpullot, suuttimella varustetut juomapullot, vesikattilat, taskumatit, lämpöeristetyt astiat juomien ja ruokien säilytykseen, muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset kannettavat talousastiat, hammastikkuastiat, syömäpuikkoastiat, leipäastiat, nestesäiliöt, roskapöntöt, vadit, läviköt, rikkalapiot, ämpärit, jääpalakulhot, viinikarahvit, kauhat, tarjottimet (talousvälineet), saippuarasiat, laatikot tässä luokassa, maljakot, kukkaruukut, kukka-astiat, kärpäslätkät, hiusharjat, hammasharjat ja harjat tässä luokassa
French[fr]
Bols, assiettes, couvercles de plats, carafes, gobelets, chopes, cruches, tasses, doseurs, moules à gelée, boîtes à sandwiches, compotiers et beurriers, saucières, poivrières, cantines, bouteilles à jet, bouteilles, flacons, récipients calorifuges pour contenir des boissons et aliments, récipients portables ménagers non en métaux précieux ou en plaqué, récipients pour cure-dents, récipients pour baguettes, boîtes à pain, récipients pour liquides, poubelles, cuvettes, passoires, pelles à poussière, seaux, seaux à glace, carafes, louches, plateaux (ustensiles domestiques), boîtes à savon, boîtes comprises dans cette classe, vases, pots à fleurs, supports pour fleurs, tapettes, brosses à cheveux, brosses à dents et brosses comprises dans cette classe
Hungarian[hu]
Tálak, öblös edények, tányérok, tányérburák, korsók, viszkispoharak, vizespoharak, kancsók, csészék, mérőpoharak, zseléformák, szendvicsdobozok, cukorkástálak és vajtartók, szósztartó edények, borsszórók, csajkák, kerékpárospalackok, vízforralók, laposüvegek, italok és ételek tárolására szolgáló hőszigetelt tartók, nem nemesfémből készült vagy azzal bevont hordozható háztartási edények, fogpiszkálótartók, evőpálcikatartók, kenyértartók, folyadéktartók, szemetesládák, szemetesedények, tálkák, szűrők/sziták, szemeteslapátok, vödrök, jegesvödrök/hűtővödrök, üvegkancsók, merőkanalak, tálcák (háztartási edények), szappantartók, ebbe az osztályba tartozó dobozok, vázák, virágcserepek, virágtartók, légycsapók, hajkefék, fogkefék és ebbe az osztályba tartozó kefék
Italian[it]
Scodelle, piatti, coperchi per piatti, brocchette, bicchieri da bibita, boccali, brocche, tazze, misurini, stampi per gelatina, contenitori per panini imbottiti, piattini per dolci e burro, pentolini, pepaiole, scatole per posate, bottiglie con erogatore a getto, vasi per l'acqua, borracce, contenitori termoisolanti per bevande ed alimenti, contenitori portatili per la casa non in metallo prezioso o placcati, contenitori per stuzzicadenti, contenitori per bacchette cinesi, contenitori per il pane, contenitori per liquidi, pattumiere, bacinelle, colini, palette per la spazzatura, secchi, secchielli per il ghiaccio, caraffe, mestoli, vassoi (ovvero utensili domestici), scatole per sapone, scatole comprese in questa classe, vasi, vasi da fiori, contenitori per fiori, schiacciamosche, spazzole per capelli, spazzolini da denti e spazzole comprese in questa classe
Lithuanian[lt]
Dubenys, lėkštės, indų dangčiai, ąsočiai, bokalai, taurės, ąsočiai, puodeliai, matavimo indai, drebučių formelės, sumuštinių dėžutės, saldaininės ir sviestinės, padažinės, pipirinės, gertuvės, gertuvės su antgaliais, virduliai, gertuvės, gėrimų ir maisto termosai, nešiojami namų apyvokos indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti), dantų krapštukų dėklai, valgomųjų lazdelių indai, duoninės, skysčių indai, atliekų dėžės, kriauklės, koštuvai, semtuvėlis šiukšlėms susemti, kibirai, ledo atšaldymo indeliai, ropinės, kaušai, padėklai (namų apyvokos reikmenys), dėžutės (muilo ---), dėžutės, skirtos tiems gaminiams, kurie priskiriami šiai klasei, vazos, gėlių laikikliai, musių gaudyklės, šepečiai plaukams šukuoti, dantų šepetukai ir šepečiai, skirti tiems daiktams, kurie priskiriami šiai klasei
Latvian[lv]
Bļodas, šķīvji, bļodu vāki, krūkas (pičeri), šķautnainas glāzes, krūkas, kannas, kausi, mērtrauki, formas želejai, sviestmaižu kastes, cukura un sviesta trauki, mērces trauki, piparu trauciņi, ēdnīcas, dzēriena pudeles ar strūklu, katli, blašķes, siltumkastes dzērienu un pārtikas glabāšanai, pārnēsājamas, mājsaimniecībā izmantojamas tvertnes, kas nav no dārgmetāla vai pārklātas ar tiem, zobu bakstāmo trauciņi, irbulīšu trauciņi, maizes kastes, šķidrumu tvertnes, atkritumu spaiņi, bļodas, skalojamie sieti, atkritumu lāpstiņas, spaiņi, ledus spainīši, karafes, pavārnīcas, paplātes (mājas piederumi), ziepju kastes, šajā klasē ietverto lietu kastes, vāzes, puķu podi, puķu turētāji, mušu pletnes, matu sukas, zobu birstes un šajā klasē ietverto preču birstes
Maltese[mt]
Bwieqi, platti, għotjien tal-borom, ġarer, tazzi kbar, maggijiet, buqari, kikkri, kikkri tal-kejl, forom tal-ġèli, kaxxi għas-sandwiċis, kontenituri għall-ħelu u l-butir, borom, xejkers tal-bżar, kantinijiet, fliexken li jisparaw il-likwidu, reċipjenti ta' l-ilma, fliexken, kontenituri b'sistemi ta' iżolament tas-sħana għall-ħażna tax-xorb u l-ikel, kontenituri portabbli għall-użu fid-dar mhux magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija bihom, kontenituri għall-istikkadenti, kontenituri taċ-ċopstiks, laned tal-ħobż, kontenituri tal-likwidi, laned ta' l-iskart, friskaturi, passaturi, paletti tat-trab, bramel, kontenituri għall-bċejjeċ tas-silġ, karaffi, kuċċaruni, trejs (li jkunu għodod tad-dar), sapunieri, kaxex għall-oġġetti inklużi f'din il-klassi, vażuni, qsari, reċipjenti tal-fjuri, kaċċamoski, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tas-snien u xkupilji għall-oġġetti inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Kommen, borden, schoteldeksels, kannen, tuimelglazen, bekers, drinkkruiken, kopjes, maatbekers, geleivormen, brooddozen, snoepschaaltjes en botervlootjes, sauspotten, strooibussen voor peper, cassettes met couverts, bidons, waterkannen, flessen, thermosflessen voor opslag van dranken en voedsel, draagbaar vaatwerk voor de huishouding, niet van edele metalen of hiermee bedekt, houders voor tandenstokers, houders voor eetstokjes, broodtrommels, vloeistofhouders, vuilnisbakken, kommen, vergieten, vuilnisblikken, emmers, koelemmers, karaffen, gietlepels, dienbladen (huishoudelijk gerei), zeepdozen, dozen voorzover begrepen in deze klasse, vazen, bloempotten, houders voor bloemen, vliegenmeppers, haarborstels, tandenborstels en borstels, voorzover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Miski, talerze, pokrywki do naczyń, dzbany, szklanki, kubki, dzbanki, filiżanki, miarki kuchenne, foremki do galaretek, pojemniki na kanapki, naczynia na słodycze i maselniczki, garnki na sosy, pieprzniczki, stołówki, syfony, czajniki, termosy, izolacyjne pojemniki do przechowywania napojów i artykułów spożywczych, przenośne pojemniki domowego użytku z metali nieszlachetnych lub nie pokryte nimi, pojemniki na wykałaczki, pojemniki na pałeczki, pojemniki na chleb, pojemniki na płyny, kosze na odpadki, misy, sitka, szufelki, wiadra, wiaderka do kostek lodu, karafki, chochle, tace (jako narzędzia domowego użytku), mydelniczki, pudełka na towaru ujęte w tej klasie, wazony, doniczki, stojaki na kwiaty, pojemniki na przynęty, szczotki do włosów, szczoteczki do zębów i szczotki ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Taças, pratos, tampas de pratos, jarros, copos sem pé, canecas, copos, copos-medida, formas para geleia, caixas para sanduíches, recipientes para doces e manteigueiras, molheiras, pimenteiros, cantinas, garrafas com sistema de esguicho, púcaros para água, frascos, recipientes com isolamento térmico para guardar alimentos e bebidas, recipientes portáteis de uso doméstico não em metais preciosos nem em plaqué, paliteiros, recipientes para fachis, recipientes para pão, recipientes para líquidos, caixotes de lixo, bacias, coadores, espanadores, selhas, baldes de gelo, decantadores, conchas, tabuleiros (utensílios de uso doméstico), saboneteiras, caixas para os artigos incluídos nesta classe, vasos, vasos para flores, floreiras, mata-moscas, escovas de cabelo, escovas de dentes e outras escovas incluídas nesta classe
Slovak[sk]
Misky, taniere, príklopy na jedlo, krčahy, poháriky, hrnčeky, krčahy, šálky, odmerkové poháre, formy na želé, puzdra na sendviče, taniere na maslo, koreničky, fľaše s tryskou, nádoby na vodu, tepelne izolované nádoby na skladovanie potravín a nápojov, prenosné kontajnery do domácnosti, nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokované, nádoby na špáradlá, nádoby na čínske paličky, nádoby na pečivo, nádoby na tekutiny, odpadové koše, sitá, lopatky na smeti, vedrá, vedrá na ľad, naberačky, varechy, podnosy, misky na mydly, krabice zaradené do tejto triedy, vázy, kvetináče, plácačky na muchy, hrebene, zubné kefk a kefy zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Sklede, krožniki, pokrovke za sklede, lončeni vrči, čaše, vrči, skodelice, merilni kozarci, forme za žele, škatle za sendviče, posode za slaščice in maslo, lonci za omake, poprnice, čutare, plastenke za pitje skozi odprtino v pokrovčku, vrči za vodo, ploske steklenice, toplotno izolirane posode za hranjenje pijače in hrane, prenosne kuhinjske posode, razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, posodice za zobotrebce, posodice za jedilne palčke, posode za kruh, posode za tekočino, posode za smeti, umivalniki, cedila, smetišnice, vedra, vedra za led, karafe, zajemalke, pladnji (priprave za gospodinjstvo), škatlice za milo, škatlice za artikle, ki jih obsega ta razred, vaze, cvetlični lončki, držala za cvetje, pasti za muhe, krtače za lase, zobne ščetke in krtače, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Skålar, tallrikar, karottlock, tillbringare, tumlare, muggar, kannor, koppar, mätkoppar, geléformar, smörgåslådor, sötsaks- och smörbyttor, kastruller, pepparströare, matkärl, dricksflaskor med sprutmunstycke, vattenkrukor, pluntor, värmeisolerade bvehållare för förvaring av drycker och livsmedel, portabla hushållsbehållare ej av ädelmetall eller överdragna därmed, behållare för tandpetare, behållare för ätpinnar, brödbehållare, vätskebehållare, slasktunnor, skålar, durkslag, skyfflar, ämbar, ishinkar, karaffer, slevar, brickor (hushållsredskap), tvålaskar, askar av dem i denna klass, vaser, blomkrukor, hållare för blommor, flugsmällare, hårborstar, tandborstar och borstar av dem ingående i denna klass