Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя отбелязва, че приложимата общностна правна уредба не съдържа подробни разпоредби относно предоставянето на посочените помощи.
Czech[cs]
Uvádí, že použitelná právní úprava Společenství neobsahuje podrobná ustanovení týkající se přidělování uvedených podpor.
Danish[da]
Retten har bemærket, at de fællesskabsregler, der finder anvendelse, ikke indeholder detaljerede bestemmelser vedrørende tildeling af den nævnte støtte.
German[de]
Das anwendbare Gemeinschaftsrecht enthalte keine detaillierten Vorschriften hinsichtlich der Gewährung dieser Beihilfen.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι η κοινοτική νομοθεσία που έχει εν προκειμένω εφαρμογή δεν περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις περί της χορηγήσεως των εν λόγω ενισχύσεων.
English[en]
It notes that the applicable Community rules do not contain any detailed provisions relating to the allocation of that support.
Spanish[es]
Señala que la normativa comunitaria aplicable no contiene disposiciones detalladas relativas a la concesión de dichas ayudas.
Estonian[et]
Ta märgib, et kohaldatav ühenduse õigus ei reguleeri kõnesolevate toetuste eraldamist kuigivõrd üksikasjalikult.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin toteaa, että sovellettavaan yhteisön lainsäädäntöön ei sisälly yksityiskohtaisia säännöksiä kyseisten tukien myöntämisestä.
French[fr]
Elle note que la réglementation communautaire applicable ne contient pas de dispositions détaillées relatives à l’attribution desdites aides.
Hungarian[hu]
A bíróság megállapítja, hogy az alkalmazandó közösségi szabályozás nem tartalmaz a hivatkozott támogatások nyújtására vonatkozó részletes rendelkezéseket.
Italian[it]
Esso rileva che la normativa comunitaria vigente non contiene disposizioni di dettaglio circa l’assegnazione di detti aiuti.
Lithuanian[lt]
Jis pažymi, kad taikytinuose Bendrijos teisės aktuose nėra išsamių tokios paramos skyrimo nuostatų.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka piemērojamais Kopienu tiesiskais regulējums neietver sīkus minētā atbalsta piešķiršanas noteikumus.
Maltese[mt]
Hija tinnota li l-leġiżlazzjoni Komunitarja applikabbli m’għandhiex dispożizzjonijiet dettaljati dwar l-għoti tal-imsemmija għajnuna.
Dutch[nl]
Hij merkt op dat de communautaire regeling de toekenning van voormelde steun niet in detail regelt.
Polish[pl]
Sąd ten zwraca uwagę, że obowiązujące prawodawstwo wspólnotowe nie zawiera szczegółowych przepisów dotyczących przyznawania wspomnianego wsparcia.
Portuguese[pt]
Observa que a regulamentação comunitária aplicável não contém disposições detalhadas relativas à atribuição das referidas ajudas.
Romanian[ro]
Instanța respectivă observă că reglementarea comunitară aplicabilă nu conține dispoziții detaliate referitoare la acordarea ajutoarelor menționate.
Slovak[sk]
Tento súd poukazuje na to, že právna úprava Spoločenstva neobsahuje podrobné ustanovenia týkajúce sa priznania tejto podpory.
Slovenian[sl]
Ugotavlja, da veljavna ureditev Skupnosti ne vsebuje podrobnih določb v zvezi z odobritvijo navedenih pomoči.
Swedish[sv]
Enligt den nationella domstolen innehåller de tillämpliga gemenskapsbestämmelserna ingen detaljreglering vad avser beviljandet av nämnda stöd.