Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع وردة بيضاء على سترتك
Bulgarian[bg]
Сложи бял карамфил на десния си ревер.
Czech[cs]
Do pravé klopy si dej bílý karafiát.
Danish[da]
Sæt en hvid nellike i højre revers.
German[de]
Stecke eine weiße Nelke in dein rechtes Revers.
Greek[el]
Βάλε ένα λευκό γαρίφαλο στο δεξί σου πέτο.
English[en]
Put a white carnation in your right lapel.
Spanish[es]
Pon un clavel blanco en tu solapa derecha.
Finnish[fi]
Pane takinliepeeseen valkoinen neilikka.
French[fr]
Porte un oeillet blanc sur le revers droit de ta veste.
Hebrew[he]
שים פרח ציפורן לבן בדש הימני שלך.
Croatian[hr]
Stavi bijeli karanfil u desni zapučak.
Hungarian[hu]
Tegyél egy fehér szegfűt a jobb hajtókádra!
Italian[it]
Mettiti un garofano bianco sul bavero destro.
Macedonian[mk]
Стави бел цвет на десниот ревер.
Norwegian[nb]
Fest en hvit nellik i høyre jakkeslag.
Dutch[nl]
Draag een witte anjer op je rechter revers.
Polish[pl]
Przypnij biały goździk na prawą klapę.
Portuguese[pt]
Põe um cravo branco na lapela.
Romanian[ro]
Pune-ti o garoafă rosie în buzunarul drept.
Russian[ru]
Вставь белую гвоздику в правую петлицу.
Slovak[sk]
Daj si biely karafiát do pravého náprsného vačku.
Slovenian[sl]
V desni zavihek si daj bel nagelj.
Serbian[sr]
Nosi beli karanfil na desnom reveru.
Swedish[sv]
Sätt en vit nejlika i höger rockslag.
Turkish[tr]
Sağ cebine beyaz bir karanfil koy.
Chinese[zh]
右襟 上 戴朵 白色 康乃馨