Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada ministrů AKT-ES přijala přechodná opatření, která umožňují prozatímní uplatňování některých částí pozměněné dohody o partnerství AKT-ES.
Danish[da]
AVS/EF-Ministerrådet har truffet overgangsforanstaltninger til midlertidig anvendelse af den reviderede AVS/EF-partnerskabsaftale.
German[de]
Der AKP-EG-Ministerrat hat Übergangsmaßnahmen getroffen, die die vorläufige Anwendung von Teilen des geänderten AKP-EG-Abkommens ermöglichen. Die Bestimmungen, die die Freigabe und den Einsatz von Finanzmitteln oder den Einsatz der Instrumente des 10.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ θέσπισε μεταβατικά μέτρα τα οποία θα καταστήσουν δυνατή την προσωρινή εφαρμογή μερών της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
The ACP-EC Council of Ministers has adopted transitional measures that will allow for the provisional application of parts of the revised ACP-EC Partnership Agreement.
Spanish[es]
El Consejo de Ministros ACP-CE ha adoptado medidas transitorias que permitirán la aplicación provisional de parte del Acuerdo de asociación ACP-CE revisado.
Estonian[et]
AKV–EÜ ministrite nõukogu on vastu võtnud üleminekumeetmed, mis võimaldavad ajutiselt kohaldada AKV–EÜ muudetud partnerluslepingut. 10.
Finnish[fi]
AKT–EY-ministerineuvosto on hyväksynyt siirtymäkauden toimenpiteet, jotka mahdollistavat tarkistetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen eräiden osien väliaikaisen soveltamisen.
French[fr]
Le Conseil des ministres ACP-CE a adopté des mesures transitoires qui permettront l'application provisoire de certaines parties de l'accord de partenariat ACP-CE révisé.
Hungarian[hu]
Az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogadott el, amelyek lehetővé teszik a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás bizonyos részeinek ideiglenes alkalmazását.
Italian[it]
Il Consiglio dei ministri ACP-CE ha adottato misure transitorie che consentiranno l’applicazione provvisoria di parte dell’accordo di partenariato ACP-CE riveduto.
Lithuanian[lt]
AKR ir EB Ministrų Taryba priėmė pereinamojo laikotarpio priemones, leisiančias laikinai taikyti tam tikras pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo dalis.
Latvian[lv]
ĀKK un EK Ministru padome pieņēma pārejas posma pasākumus, kas ļaus īstenot pārskatītā Partnerattiecību nolīguma starp ĀKK un EK atsevišķu daļu provizorisku piemērošanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Ministri AKP-KE adotta miżuri tranżitorji li jippermettu l-applikazzjoni proviżorja tal-partijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE revedut.
Dutch[nl]
De ACS-EG-Raad van Ministers heeft overgangsmaatregelen goedgekeurd waarmee delen van de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst voorlopig kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Rada ministrów AKP–WE przyjęła środki przejściowe, które pozwolą na tymczasowe stosowanie pewnych elementów zmienionej umowy o partnerstwie AKP–WE. Przepisy dotyczące udostępniania i wykorzystania zasobów i instrumentów finansowych pochodzących z 10.
Portuguese[pt]
O Conselho de Ministros ACP-CE adoptou medidas transitórias que permitirão a aplicação provisória de partes do Acordo de Parceria ACP-CE revisto.
Slovak[sk]
Rada ministrov AKT-ES prijala prechodné opatrenia, ktoré umožnia prechodné uplatňovanie častí revidovanej Dohody o partnerstve AKT-ES.
Slovenian[sl]
Svet ministrov AKP-ES je sprejel prehodne ukrepe, ki bodo dovolili začasno uporabo delov spremenjenega Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Swedish[sv]
AVS–EG-ministerrådet har antagit övergångsåtgärder som kommer att göra det möjligt att provisoriskt tillämpa delar av det ändrade AVS–EG-partnerskapsavtalet.