Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това твърдение въобще не ме задоволява.
Czech[cs]
Ne, to je jen konstatování všeobecné nespokojenosti.
Greek[el]
Λοιπόν... αυτή είναι μια δήλωση... γενικής ανικανοποίησης.
English[en]
Actually, that's just a statement of general dissatisfaction.
Spanish[es]
Bueno... era sólo una declaración... de insatisfacción general.
Estonian[et]
Tegelikult on see selline üldine rahulolematuse väljend.
Finnish[fi]
Ei, se oli vain yleisen tyytymättömyyden ilmaisu.
Croatian[hr]
To je figurativna rečenica Obično neučinkovita
Italian[it]
Beh... quella e'solo un'espressione di generica insoddisfazione.
Dutch[nl]
Wel... dat is gewoon een uiting... van algemene onvrede.
Polish[pl]
To takie powiedzenie oznaczające ogólne niezadowolenie.
Portuguese[pt]
Isso é uma afirmação figurada. Geralmente insatisfatória.
Romanian[ro]
E doar o declaraţie de insatisfacţie generală.
Slovak[sk]
Nie, to je len konštatovanie všeobecnej nespokojnosti.
Albanian[sq]
Në fakt, ky është një citat i pakënaqësisë të përgjithësi.
Swedish[sv]
Det är bara ett uttryckssätt för allmänt missnöje.
Turkish[tr]
Aslında bu genel bir memnuniyetsizlik ifadesidir.