Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكررت اللجنة تأكيدها أن بناء الشراكات، كمبادرات طوعية من جانب أصحاب المصلحة المتعددين، يجب أن يسهم في تنفيذ الالتزامات الحكومية الدولية؛ فهي عنصر مكمل لتلك الالتزامات، وليست بديلا عنها.
English[en]
The Commission reiterated that partnerships, as voluntary multi-stakeholder initiatives, should contribute to the implementation of intergovernmental commitments; they are a complement to, not a substitute for, those commitments.
Spanish[es]
La Comisión reiteró que las asociaciones, como iniciativas voluntarias entre múltiples interesados, deberían contribuir a la aplicación de los compromisos intergubernamentales; eran un complemento de estos compromisos, pero no estaban destinadas a sustituirlos.
French[fr]
La Commission a réaffirmé que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, devraient contribuer à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental; les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s’y substituer.
Russian[ru]
Комиссия вновь указала, что партнерские отношения как добровольная инициатива с участием множества заинтересованных сторон способствуют выполнению межправительственных обязательств; они дополняют эти обязательства, но не являются их заменой.