Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, бе, все е грипът!
Bosnian[bs]
Ma da, obicna prehlada.
German[de]
Oh, ja, der gemeine Schnupfen.
Greek[el]
Ναι, το κοινό κρυολόγημα.
English[en]
Oh, yes, the common cold.
Spanish[es]
Oh, si, el resfriado común.
Finnish[fi]
Aivan niin, flunssa.
French[fr]
Oui, le rhume commun.
Hebrew[he]
כמובן, ההצטננות הנפוצה.
Croatian[hr]
Ma da, obična prehlada.
Hungarian[hu]
Ó, persze, a közönséges nátha.
Italian[it]
Ah, certo.
Norwegian[nb]
Ja, den vanlige forkjølelsen.
Polish[pl]
O tak, zwykłe przeziębienie.
Portuguese[pt]
Pois claro, uma gripe comum.
Romanian[ro]
Oh, da, răceala comună.
Russian[ru]
О, да, обычная простуда.
Slovenian[sl]
Ja, navadni prehlad.
Serbian[sr]
Ma da, obična prehlada.
Swedish[sv]
Ja, en vanlig förkylning.
Turkish[tr]
Evet tabii, nezle olayım ben de.