Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis vil direktivet derfor få konsekvenser overalt, hvor der ved siden af metoderne "pay-as-you-go" og bogførte reserver også findes pensionsordninger med kapitaldækning.
German[de]
In der Praxis wirkt sich der Vorschlag überall dort aus, wo neben dem Umlageverfahren und Pensionsrückstellungen in der Bilanz auch Instrumente der kapitalgedeckten Altersvorsorge bestehen.
Greek[el]
Στην πράξη, η οδηγία αυτή έχει αντίκτυπο σε όλες τις χώρες όπου, παράλληλα με τη διανεμητική βάση και με τα αποθεματικά του ισολογισμού, υπάρχουν και μέσα κεφαλαιουχικής κάλυψης των συνταξιοδοτικών παροχών.
English[en]
In practice, therefore, this directive will have an impact wherever funded pension schemes exist alongside the pay-as-you-go and balance sheet pension provision systems.
Spanish[es]
En la práctica, esto significa que dicha Directiva tendrá repercusiones en todos los países en los que, además de un sistema de reparto o de reservas contables, existen también instrumentos de financiación por capitalización para los planes de pensiones.
Finnish[fi]
Käytännössä direktiivillä on siten vaikutusta kaikissa jäsenvaltioissa, joissa sovelletaan ns. pay-as-you-go-jakojärjestelmän tai tasevarausten ohella myös rahastoivia eläketurvavälineitä.
French[fr]
Cela signifie par conséquent qu'en pratique cette directive produira des effets partout où, en plus des régimes de retraite par répartition ou par provision au bilan, il existe également des instruments d'assurance-vieillesse sur base de capitalisation.
Italian[it]
Nella pratica, essa sortirà degli effetti soprattutto dove, oltre al metodo a ripartizione e ai fondi per trattamento di quiescenza nel bilancio, esistono anche strumenti pensionistici a capitalizzazione.
Dutch[nl]
In de praktijk heeft deze richtlijn in alle landen effect waar naast het omslagstelsel en balansreserveringen ook via kapitaaldekking gefinancierde pensioenvoorzieningen bestaan.
Portuguese[pt]
Na prática, a directiva produz efeitos em todos os países em que, a par de regimes de repartição e assentes em reservas contabilísticas, existam planos de pensões financiados por capitalização.
Swedish[sv]
Detta innebär i praktiken att förslaget får återverkningar överallt där instrument för kapitaltäckt äldreomsorg ingår i balansräkningen vid sidan av transfereringar och pensionsreserveringar.