Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع هجرة العديد من الأطباء المؤهلين إلى المملكة المتحدة والولايات المتحدة، فإن بقية العالم، بما في ذلك البلدان المتقدمة، تشهد أيضاً هجرة هائلة للعقول الطبية.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tolik kvalifikovaných lékařů emigruje do Velké Británie a USA, trpí zbytek světa včetně rozvinutých zemí obrovským odlivem lékařských mozků.
German[de]
Angesichts dessen, dass so viele qualifizierte Ärzte nach Großbritannien und in die USA abwandern, erleidet auch der Rest der Welt einen massiven medizinischen Braindrain, einschließlich vieler Entwicklungsländer.
English[en]
With so many qualified doctors emigrating to the United Kingdom and the US, the rest of the world, including developed countries, is also experiencing a tremendous medical brain drain.
Spanish[es]
Como tantos médicos competentes emigran al Reino Unido y a los Estados Unidos, el resto del mundo, incluidos los países desarrollados, está experimentando una tremenda fuga de cerebros médicos.
French[fr]
Avec autant de médecins qualifiés qui émigrent au Royaume-Uni et aux États-Unis, le reste du monde, y compris les pays développés, connaît également une énorme fuite des cerveaux dans le secteur médical.
Hindi[hi]
इतने सारे योग्य डॉक्टरों के यूनाइटेड किंगडम और अमेरिका में प्रवास करने के फलस्वरूप, विकसित देशों सहित, शेष विश्व को भी जबरदस्त चिकित्सा प्रतिभा पलायन का सामना करना पड़ रहा है।
Italian[it]
Con così tanti medici qualificati che emigrano verso il Regno Unito e gli USA, anche il resto del mondo, compresi i paesi industrializzati, sta vivendo una enorme “fuga” di medici.
Dutch[nl]
Met zoveel gekwalificeerde artsen die naar het Verenigd Koninkrijk en de VS emigreren, ervaart de rest van de wereld, inclusief ontwikkelde landen, ook een enorme medische braindrain.
Portuguese[pt]
Com tantos médicos qualificados emigrando para o Reino Unido e para os EUA, o resto do mundo, incluindo países desenvolvidos, também está enfrentando uma enorme fuga de cérebros.
Russian[ru]
С учетом большого числа квалифицированных врачей, эмигрирующих в Соединённое королевство и США, остальная часть мира, включая и развитые страны, также испытывает огромную утечку мозгов медицинских специалистов.
Chinese[zh]
大量高资质医生移民到英国和美国,包括发达国家在内的世界其他地区都在经历医学人才外流。