Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dnes jsem si prožil tolik, že rozhodne nemám v úmyslu nekoho okrást
German[de]
Das Allerletzte, was ich nach diesem Abend tun will, ist jemanden zu bestehlen
English[en]
With what I' ve been through tonight...... the last thing I wanna do is steal from somebody
Spanish[es]
Con todo lo que he pasado esta noche...... Io último que haría sería robar a alguien
Finnish[fi]
Jos tietäisit, mitä olen kokenut, uskoisit, etten halua ryöstää keltään
Croatian[hr]
Uz ono što sam veceras prošao...... zadnje što želim je krasti od nekoga
Hungarian[hu]
Ha tudnád, min mentem keresztül...... dehogy jut eszembe, hogy kiraboljak valakit
Icelandic[is]
Eftir allt sem hefur gerst í kvöld þá vil ég síst af öllu stela frá nokkrum manni
Polish[pl]
Po dzisiejszej nocy ostatnia rzecza, o której mysle, jest kradziez
Portuguese[pt]
Depois de uma noite destas, a última coisa que quero é roubar uma pessoa
Slovenian[sl]
Nocoj sem že toliko doživel, da res ne bi hotel še koga okrasti
Swedish[sv]
Visste du vad jag gått igenom, hade du förstått att jag inte vill stjäla
Turkish[tr]
Bu gece basima gelenlerden sonra...... yapmak istedigim son sey birinden calmak