Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва нов аранжор ако ще усъвършенствам вечерното си изпълнение
Czech[cs]
Potřebuji nového organizátora, pokud mám vytvořit moderní klubové číslo.
Danish[da]
Jeg har brug for en ny arrangør... hvis jeg skal udvikle et moderne natklubnummer.
German[de]
Ich brauche einen neuen Arrangeur, wenn ich eine zeitgemäße Nachtclub-Nummer ausarbeiten soll.
Greek[el]
Θα χρειαστώ νέο διοργανωτή, εάν θέλω να αναπτύξω σύγχρονη, μεταμεσονύχτια παράσταση.
English[en]
I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act.
Spanish[es]
Voy a necesitar un nuevo arreglista si voy a preparar una actuación de discoteca contemporánea.
Finnish[fi]
Tarvitsen uuden sovittajan kehittääkseni nykyajan - yökerho-esityksen.
French[fr]
Il va me falloir un nouvel arrangeur... si je veux développer mon numéro pour boîtes de nuit.
Hebrew[he]
יהיה לי צורך במנהל חדש אם ברצוני לפתח מופע מודרני למועדוני לילה.
Croatian[hr]
Trebat ću novog organizatora ako mislim napraviti suvremenu točku.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy új rendezőre, ha alapítani akarok egy új, modern szórakozóhelyet.
Indonesian[id]
Aku membutuhkan aransemen baru jika ingin mengembangkan penampilan klub malam kontemporer.
Italian[it]
Mi servira'un nuovo arrangiatore... se voglio preparare... un numero da nightclub contemporaneo.
Dutch[nl]
Ik moet'n nieuwe organisator hebben... als ik een hedendaagse nachtclub act wil ontwikkelen.
Polish[pl]
Potrzebuję nowego aranżera, by występy szły z duchem czasu.
Portuguese[pt]
Vou precisar de um novo organizador, se vou fazer um acto contemporâneo.
Romanian[ro]
Îmi va trebui un nou organizator, dacă am să încep un club de noapte contemporan.
Russian[ru]
Мне нужен новый аранжировщик чтобы создать современный ночной клуб.
Slovenian[sl]
Potrebovala bom boljši aranžma, za sodobne nočne klube.
Swedish[sv]
Jag behöver en ny koreograf för mitt moderna nattklubbsnummer.
Turkish[tr]
Modern bir gece kulübünde çıkacaksam bana yeni bir aranjör lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cần một người quản lý mới... nếu tôi mở rộng nơi biểu diễn tại các câu lạc bộ đêm.